"كان فخاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était un piège
• était un coup monté
• embuscade
• c'était un
• c'est un piège

C'était un piège. C'est un euphémisme.
ـ لقد كان فخاً ـ إنها مجرد إستهانة بالأمر

C'était un piège tendu par un ripoux.
كان فخاً ، تم نصبه من قِبل الشرطي الأكثر فساداً من بين الجميع

Sur ce film, on croyait... coincer Stoller, mais c'était un piège.
في هذا الشريط يتوقع فريق المكافحة أنه أحاط به لقد كان فخاً

Appelle la police, c'était un coup monté.
كان فخاً. تعرضت للقتل.

- Une vraie embuscade.
هذا لم يكن إجتماعاً مغلقاً بالمحامين هذا كان فخاً ماذا حدث؟

Si c'est un piège, pourquoi ne pas nous appeler à l'aide ?
لكن إذا كان يعلم أنه كان فخاً لماذا لم يطلب منا المساعدة؟

C'était un piège.
لقد كان فخاً أزولا عرفت أننا قادمون و خططت لكل خطوة

C'était un piège. Elle a tenté de me piéger, mec.
لقد كان فخاً, لقد حاولت إيقاعي بالفخ يا رجل

C'était un piège, tendu par le flic le plus pourri de tous... le bon vieux Tommy Markin.
لقد كان فخاً ، قام بنصبه أكثر رجال الشرطة الفاسدين على مر الزمان " تومي ماركن "

Cela veut dire que ce qui s'est passé dans le jardin d'Ali était un piège.
وهذا يعني أن ما حدث في الفناء الخلفي لـ " آلي " كان فخاً

Peut être que c'était un piège pour nous amener à nous ouvrir.
حسناً، ربما كان فخاً ليجعلنا نتكلم

Je m'étais entraîné dans un camp testiculaire ! Mais c'était un piège !
وصلت الى المعسكر و لكنه كان فخاً

Donc c'était un piège.
إذاً فقد كان فخاً

C'était un piège, ils sont pas là !
لقد كان فخاً إنهم ليسوا هنا

- C'était un piège. - T'es fou ?
ـ كان فخاً ـ هل أنت مجنون ؟

C'était un piège.
كان فخاً ,إيرلي

C'était un piège, ça a foiré.
لقد كان فخاً. أرتد عليهم.

Si Gabe a raison et que c'était un piège, il aurait été à l'intérieur.
لو كان(جايب) محقاً وهذا كان فخاً قد كان بالداخل بالفعل

C'était un coup monté.
الأمر كله كان فخاً

C'était un coup monté.
- كان فخاً.

Les Mangemorts étaient en embuscade.
آكلي الموت كانوا في انتظارنا لقد كان فخاً

Et si c'est un piège?
ماذا لو كان فخاً