"كان فظيعاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était horrible
• était affreux
• était terrible

C'était horrible. La pire souffrance que je n'ai jamais ressenti.
كان فظيعاً أشدّ ألمٍ شعرت به على الإطلاق

La bouffe des garde-côtes était horrible. Des haricots blancs dans le chili ?
طعام حرس السواحل كان فظيعاً, الفاصولياء بالفلفل الحار ؟

Le père de Jordan nous a surpris, c'était horrible.
أولا دخل علينا والد جوردن وقد كان فظيعاً

Émotionnellement, c'était affreux, mais la dinde était à point.
كان فظيعاً من الناحية العاطفية، لكن الديك الرومي كان غضاً

Je suis désolée. Je suis sûre que c'était affreux.
أنا آسفة , متأكدة بأن ذلك كان فظيعاً

Eh bien, ce qui est arrivé à Noé était terrible.
حسناً .. ما حصل لنوح كان فظيعاً

Je sais que la raison pour laquelle tu es venu vivre avec nous était horrible.
أعلم أن سبب قدومك للعيش معنا كان فظيعاً...

Je sais pas ce qui m'a pris, c'était horrible.
لا أعرف فيم كنت أفكر لقد كان فظيعاً.

Tout ce truc était horrible.
الأمر برمته كان فظيعاً

Ouais, c'était horrible. Il m'a embrassé.
نعم، لقد كان فظيعاً لقد عانقني

La bouffe était horrible ici.
الأكل هنا كان فظيعاً.

Je sais. C'était horrible.
أعرف ، كان فظيعاً

C'était horrible.
لقد كان فظيعاً لقد كان فظيعاً

Ce que Nate m'a dit était horrible, mais il me l'a dit à moi.
ما قاله (نايت) لي كان فظيعاً ولكنه قاله لي

C'était horrible.
لقد كان فظيعاً.

Son père était affreux. Affreux.
أعني, أباه كان فظيعاً

C'était affreux, ils ont emmené Hank et Alex.
لقد كان فظيعاً لقد أخذو (أليكس) و(هانك) بعيداً

C'était affreux.
لقد كان فظيعاً.

ce que vous avez vu était terrible.
ما شاهدتيه كان فظيعاً