"كان فكرتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'était mon idée
• était mon idée de
• qui ai eu l'idée

C'était mon idée d'entrer ici. Utilisez ça sur moi. Laissez-la partir.
اقتحام المكان كان فكرتي فاستخدم هذا عليّ واتركها وشأنها

L'encan, C'était mon idée, et maintenant tu dois rester ici pendant qu'une bande de vautours s'arrachent la carcasse de ta garde-robe.
هذا المزاد العلني كان فكرتي والآن أصبح عليك الجلوس هنا طوال اليوم بينما مجموعة من الوحوش ينتزعون

En fait, pour tout te dire, C'était mon idée, et je voulais...
في الحقيقة , الأمر كله كان فكرتي , وأنا كنت

Je devrais m'en rappeler, C'était mon idée.
ينبغيالا اتذكر، لقد كان فكرتي. هل أنت...

Je veux l'Auteur. C'était mon idée de le trouver, avant que tu ne me la piques.
البحث عنه كان فكرتي قبل أنْ تسرقها

Je voulais que tu saches que c'est moi qui ai eu l'idée de te dénoncer.
أنا فقط إعتقدت أنّك يجب أن تعرف أن فضح سرك كان فكرتي.

Train couchette pour Venise, C'était mon idée.
القدوم بالقطار من البندقية كان فكرتي

C'était mon idée.
. كلا ، السيزيوم كان فكرتي أنا

Écoutez, tout ça C'était mon idée.
انظر , هذا الامر بأكمله كان فكرتي

Ok, je sais que C'était mon idée d'attendre...
حسنًا، اعلم أن الانتظار كان فكرتي

Le jus de grenade, C'était mon idée,
ثلج الرمان كان فكرتي.. كما تعلمين

C'était mon idée. C'est moi que tu veux.
الطائر كان فكرتي انا الشخص الذي تريده

Et que C'était mon idée.
وأنها كان فكرتي

Non. C'était mon idée.
كلا إن التطبيق كان فكرتي

Prévenir Boden, C'était mon idée.
الذهاب إلى بودن كان فكرتي أنا

Partir en Californie, C'était mon idée.
الذهاب الى "كاليفورنيا" كان فكرتي

C'était mon idée d'entrer à l'intérieur.
دخول المنزل كان فكرتي

- C'était mon idée.
الأمر برمّته كان فكرتي.

C'était mon idée de me mettre là-bas
كان فكرتي أن يقف هناك. - مرحبا.

En fait, c'est moi qui ai eu l'idée de l'aménager.
كان فكرتي أن أجهّزه