"كان فى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était dans
• était à
• était en
• était au
• était sur
• aurait
• a été
• il est

Mais je jure devant Dieu, qu'il était dans ce parking.
ولكنّى أقسِمُ بالله، لقد كان فى ساحة الإنتظار

Dites, il n'a pas mangé de citron quand il était dans mon corps, hein ?
إنظر إنه لم يأكل أى حمضيات حين كان فى جسدى أليس كذلك؟

Noah était à la maison. Il était prêt à aller se coucher.
نوا كان فى المنزللقد كان يستعد للذهاب للنوم

Il voulait qu'on pense qu'il était à New-York, et le pauvre Timmy a mordu à hameçon.
لقد أرادانا أن نعتقد أنه كان فى نيويورك وتيمى المسكين ابتلع الطعم

C'était en noir et blanc, mais tout était si net.
كان فى الأبيض والأسود ولكنه كان واضح جدا

J'ai une nouvelle pour vous, les première année, simplement parce que vous connaissez un gars qui était en classe avec la colocataire de la fille décédée ne signifie pas que ça aurait pu être vous.
لدىّ أخبار لكم طالب صغير فى السن لإنه فقط كما تعلمون ، شاب والذى كان فى صف دراسى مع زميلة فتاة ميتة

Il était au casino Palermo, jouant avec les jetons du Four Kings.
لقد كان فى كازينو باليرمو , يلعب برقائق الملوك الاربعة

Quelqu'un qui nous connait, chacun d'entre nous, quelqu'un qui était sur l'opération, au quel cas ils nous auraient ou pas repérés et enfin quelqu'un qui avait la possibilité de surveiller toute l'opération et que nous avons loupé.
شخص يعرفنا، يعرفنا كلنا شخص كان فى العملية فى هذه الحالة قد يلقوا القبض علينا أو لا

Russell et moi avons trouvé une preuve que LeBlanc était dans la chambre quand Michelle Rowlands a été violée.
اتعرفين روسل و انا وجدنا دليل على ان لبلانق كان فى الغرفة حينما تم اغتصاب ميشيل رولاندز

Il était dans ce placard parce que je n'étais jamais là, sa mère le laissait regarder ces foutues étoiles en plastiques nuit après nuit.
لقد كان فى الخزانه لأنى لم أكن متواجدا هناك والدته كانت تدعه يحملق فى هذه النجوم البلاستيكيه الحقيره ليله بعد ليله

On doit trouver qui était dans la limousine.
نحن نحتاج ان نعرف من كان فى تلك الليموزين

Probablement pendant que son tueur était dans le taxi.
على الارجح بينما القاتل كان فى السيارة الاجرة

J'ai convaincu le duc que c'était dans ses meilleurs intérêts.
لقد أقنعت الدوق أن هذا كان فى مصلحته.

On pense que quelqu'un sur cette liste connaît quelqu'un qui était à votre mariage, et que cette personne peut être le lien avec le Wesenrein.
نظن ان شخص ما فى هذه القائمه عرف شخص ما كان فى زفافك ,ونعتقد ان هذا الشخص هو نقطه الاتصال بالفسنرين

Diego était à 1h00 par rapport à ta position quand on t'a tiré dessus.
ان دياجو كان فى اتجاه الساعه 1 عندما اصبت

Il était à Singapour, c'était la mousson.
لقد كان فى سنغافوره كانت هناك رياح موسميه

Dobson travaillait pour une agence privée appelée Verax quand il était en Irak.
دوبسون يعمل لموزع خاص أسمه فيركس عندما كان فى العراق.

Le vent était en sa faveur, et il a donc pu engager le combat.
ذلك يعنى أن اتجاة الريح كان فى صفهم و لذا كان لديهم تحكم كامل خلال الاشتباك

Au moment de l'attaque, M. Bush était en route... vers une école élémentaire de Floride.
فى نفس توقيت حدوث الهجوم مستر بوش كان فى طريقه إلى مدرسة إبتدائية

Il était au Craven Country Jamboree de 1985.
لقد كان الأمر مذهلًا لقد كان فى مخيم بلدة كرافين عام1985

On doit savoir si ce Gentry était sur ​​ce casse.
علينا اكتشاف اذا كان هذا الرجل جينترى كان فى هذة السرقة

Bergin se rendait à la prison voir Edgar Roy quand il a été tué.
بيرجن كان فى طريقة لرؤية ادجار روى فى السجن حينما قُتل

À chaque fois qu'il est de quart, ce navire apparaîti.
كلما كان فى نوبة مراقبتة تظهر سفينة العدو