"كان مجرد حادث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'était un accident
• C'était juste un accident
• est un accident

On vient pour s'excuser et lui dire que C'était un accident!
نريد أن نعتذر ونخبرها بأن الأمر كان مجرد حادث.

Vous êtes témoins, C'était un accident.
جميعكم قد رأى ذلك اعني انه كان مجرد حادث

Je croyais que C'était un accident, mais j'ai trouvé ceci.
اعتقدت انه كان مجرد حادث لكن وجدت هذا

-Naïf. C'était juste un accident avec le souffleur de feuille.
يا ساذج كان مجرد حادث مع منفاخ العشب

Allez, rentrez chez vous. C'est un accident.
عودوا للداخل كان مجرد حادث

C'était un accident de voiture, sans implication extra-terrestre.
كان مجرد حادث طريق ولم تتورط أي كائنات فضائية فيه

On voulait pas trouver ce gars. C'était un accident, OK ?
نحن لم نقصد ان نجد ذلك الرجل كان مجرد حادث ، حسنا ؟

- Êtes-vous sûr que C'était un accident?
هل أنت متأكد أنه كان مجرد حادث ؟

C'était un accident.
لم يكن خطأ أحد. كان مجرد حادث

C'était un accident.
أنا آسف, كان مجرد حادث

C'était un accident.
إنه كان مجرد حادث لعين.

Si C'était un accident, Neil, ou bien un malentendu, tu dois nous le dire. C'est la seule façon pour qu'on puisse t'aider.
إذا كان مجرد حادث يا (نيل), أو سوء تفاهم يجب عليك إخبارنا هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها مساعدتك.

C'était un accident.
ما حدث كان مجرد حادث.

C'était un accident.
لقد كان مجرد حادث

Hé, C'était un accident.
يا رجل , لقد كان مجرد حادث

C'était un accident, Mme Davis.
لقد كان مجرد حادث سيدة دايفس

C'était un accident, non ?
اعتقدت انه كان مجرد حادث

- C'était un accident.
ولكنه كان مجرد حادث.

- C'était juste un accident.
‫لم تكن حقا جرعة زائدة ‫كان مجرد حادث

J'avais trop bu, C'était juste un accident.
لقد كنت مخمور لقد كان مجرد حادث

C'est un accident.
ان كان مجرد حادث.