"كان معك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était avec toi
• était avec vous
• Vous aviez
• tu avais
• été avec
• était là

Kent Finn, il dit qu'il était avec toi la nuit où Miss Palfrey a été tuée.
كينت فين، وقال انه كان معك ليلة توفيت ملكة جمال بالفري.

Il était avec toi la nuit où Verna a été découpée en morceaux.
كان معك فى ليله التى قطعت فيرنا إلى شرائح ومكعبات.

Tu vas me dire qui était avec toi.
أريد أن أعرف من كان معك في تلك الحانة، هل تفهمني؟

Pouvez-vous identifier qui était avec vous cette nuit là,
أيمكنك تحديد من الذي كان معك في تلك الليلة

J'ai besoin de savoir si votre mari était avec vous à la maison au moment de l'accident.
أريد ان اعرف هل زوجك كان معك بالمنزل فى وقت الحادث

Ce que vous auriez dû faire, si vous jouiez vraiment à haut niveau, c'était venir me voir avec ce que Vous aviez.
ما كان يجب أن تقوم به لو كنت تلعب لعبة متقدّمة هو المجيء إليّ بما كان معك

Il semble que tu avais un partenaire pendant le siphonnage.
يبدو أنه أيضاً يعتقد أنه كان معك شريك في عمل السرقة

C'est le numéro de ton ex-compagnon de cellule qui va dire qu'il était avec toi même si ce n'était pas le cas, n'est-ce pas ?
هذا رقم أحد من أصدقائك سيقول انه كان معك حتى لو لم يكن صحيح؟

Christian, je pense que Snut était avec toi ce soir.
كريستيان، أعتقد بأن "سنوت" قد كان معك اليوم

Ce que tu nous as dit sur Emily, tu n'a jamais dit que Noel était avec toi cette nuit là.
عندما اخبرتينا بشأن ايميلي تلك الليلة ,لم تذكري اطلاقا ان نويل كان معك,

Je comprends qu'elle était avec toi, le jour de l'attentat.
ما أفهمه هو أنها كان معك عندما فجروا الشركة

Chéri, qui était le morceau beau qui était avec toi dans votre chambre à coucher ?
عزيزتى من هو الوسيم الرائع الذى كان معك فى الغرفه؟

Tu vois, comme il était avec toi avant de quitter sa copine d'avant.
اتعرفين, كيف كان معك قبل أن يتركك صديقته السابقه

En sachant tout ça, vous maintenez que votre mari était avec vous hier soir ?
إذن في ضوء كل هذا، انت لازلت تقولين أن زوجك كان معك طيله الليل؟

le capitaine, je crois, m'a dit de remplacer celui qui était avec vous hier.
أن المستجد الذي كان معك أمس لم تعد مسئولاً عنه

Peut-on savoir qui était avec vous ?
الان , أذا فقط أعطيتنى أسم وعنوان الشخص الذى كان معك

Et ce petit corbeau que Vous aviez, disparu aussi ?
وذلك الحارس الأسود الصغير الذي كان معك أضعته أيضاً؟ ..

Vous vous souvenez ? Il y a six ans, Vous aviez un numéro de téléphone.
اتتذكر ذلك الرقم الذى كان معك منذ ستة سنوات

L'autre soir à l'ambassade de ces fichus anglais Vous aviez une pochette avec "Kapov" écrit dessus.
في السفارة كان معك أعواد كبريت مكتوب عليها "كابوف" أليس هذا غريباً ؟

tu avais 20 personnes sur scène avec toi ce soir.
كان معك 20 شخصا في خشبة المسرح الليلة

Sinon, pourquoi votre famille aurait-elle été avec vous ?
أقصد , لماذا كان معك آخر . شخص في عائلتك

Le chien était là ou pas?
شانتال كانت بحجرة النوم , شانتال لم تكن بها الكلب كان معك , الكلب لم يكن معك