"كان معها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était avec elle
• elle avait
• Elle était avec
• été avec elle
• l'accompagnait
• avait un
• était là
• il était avec

Elle vient de perdre quelque chose d'énorme, quelque chose qui était avec elle depuis le tout premier jour.
لقد فقدت لتوها شيئًا عظيمًا شيئًا كان معها منذ يومها الأول

Et il était avec elle le jour où on l'a perdu.
و هو كان معها في اليوم الذي خسرناها فيه

Comme si la vidéo ne suffisait pas, il a confirmé qu'il était avec elle entre 8h30 et 10h30 la nuit du meurtre.
كما لو أن أدلة الفيديو لم يكن كافيا, فقد أكد أنه كان معها 8:

elle avait 1 000 livres sur elle. Elle appartenait au gang. - Lequel ?
لقد كان معها 1000 جنيه نقدا لابد وأنها من أفراد العصابة

Je suppose qu'elle avait son arc enchanté pour pouvoir en attraper une.
لذا أفترض أنها كان معها قوسها السحرى للتمكن من الأمساك بواحد

- Oui. Elle était avec lui au resto.
لقد كان معها فى المقهى , سوف أبقى عينى هناك

Il a été avec elle pendant 20 ans.
أعني ، انه كان معها لمدة 20 عاما

Et la seule raison pour laquelle il était avec elle au début était parce que Archie lui avait emprunté sa voiture toute la nuit.
والسبب الوحيدهو انه كان معها في المكان الاول لأن ارشي قد استعار منه السيارة

C'était avec elle qu'il avait initialement établi son record des trois fois.
كان معها عندما حطم الرقم القياسي لأول مرة

Elle a fait une overdose et celui qui était avec elle l'a jetée comme une ordure.
تناولت جرعة فائقة والذي كان معها لم يفعل شيئاً سوى لفّها والتخلّص من جثتها

Ça me revient. L'homme qui était avec elle s'appelait David.
اعلم , الرجل الذي كان معها , كانت تناديه ديفيد

Avant ça, il me trompait avec ma propre soeur. Il était avec elle quand elle est morte.
, قبل ذلك كان يخونني مع أختي وقد كان معها حينما ماتت

Un témoin affirme qu'il était avec elle la nuit des meurtres.
شاهد تقدم ليخبرني بأنه كان معها ليلة الجرائم.

ce qui n'est pas arrivé et Poirot était avec elle.
والذى قالت انه لم يحدث وان بوارو كان معها

Vous voyez, pendant un temps, je collectais de l'ex de Nate, et elle payait régulièrement, aussi longtemps qu'elle avait l'enfant.
أترين أنا لمدة كنت أجمع من زوجة نيت السابقة ولقد كانت جيدة جدا حول الدفع طوال الوقت الذي كان معها الصبي

elle avait un coupe papier, et vous l'avez tuée avec ça.
، كان معها فاتحة الرسائل . و قد قتلتها بواسطتها

Si elle avait la marchandise sur elle, et je dis "si", c'est uniquement pour son usage personnel.
لو كان معها هذا الشيء وأنا اقول لــو سيكون هذا لتستخدمه هي ، علشان تعلي الدماغ

Elle était avec 4 enfants.
كان معها 4 اطفال

M. Vole avait été avec elle plus tôt.
مستر فول كان معها سابقا فى المساء

On pense qu'il s'agit de l'agent de la CIA qui l'accompagnait.
نعتقد أنّ تلك هي عميلة الإستخبارات المركزية التي كان معها.

On ne sait pas pourquoi elle était là haut sans surveillance, ou qui était ce patient "fragile" avec elle.
نحن مازلنا لا نعرف لماذا كانت هناك بدون مراقبة او من هو المريض الضعيف الذي كان معها وقتها