| La porte était ouverte, elle était allongée au sol, saignante. | Open Subtitles | الباب كان مفتوحاً وهي كانت على الأرض, تنزف |
| Elle a été déposée d'une soirée pyjama. La porte était ouverte. | Open Subtitles | بعد قضائها ليلة في بيت صديقتها الباب كان مفتوحاً |
| J'ai atteint la porte de ma cellule, elle était ouverte. | Open Subtitles | دنوت مِنْ باب زنزانتي وإذ به كان مفتوحاً |
| - La porte était ouverte, et tu es le seul à avoir un double. | Open Subtitles | الأمر أنّ الباب كان مفتوحاً وأنت الوحيد الذي يملك المفتاح غيري |
| Il était ouvert, enfin ! On allait le perdre. | Open Subtitles | لقد كان مفتوحاً لقد كنا على وشك ان نيأس بشأنه |
| L'auteur soutient que le paquet avait été manipulé puisqu'une des boîtes qu'il contenait était ouverte. | UN | ويدعي صاحب البلاغ أن الطرد عُبث به، إذ كان مفتوحاً من أحد جوانبه. |
| C'est juste quand je vois quelque chose que j'aime, je ne veux pas attendre. Et votre porte était ouverte alors... | Open Subtitles | عندما أرى شيئاً يعجبني لا أحب الإنتظار وبابك كان مفتوحاً |
| Elle était ouverte à mon retour. mais ils ont dû la forcer au pied-de-biche. | Open Subtitles | كان مفتوحاً عندما عدت إلى المنزل لتناول طعام الغداء أعني، أنه كان مُغلق لكن على الارجح انهم قاموا بفتحة أو ما شابة |
| Non, juste te dire que ta fermeture éclair était ouverte depuis le début. | Open Subtitles | لا، كنت سأخبرك أن سحاب بنطالك كان مفتوحاً طيلة فترة المعرض |
| La portière côté passager était ouverte et il était à moitié dehors. | Open Subtitles | الباب المجاور لمقعد الراكب الأمامي كان مفتوحاً وكان فى طريقه للخروج |
| - La porte était ouverte. - On t'a laissé faire ? | Open Subtitles | الباب كان مفتوحاً - هل سمحوا لك بالدخول - |
| Puis il regarde autours de lui et voit... que la porte était ouverte pendant tout ce temps. | Open Subtitles | ..ثم ينظر حوله ويرى أن الباب كان مفتوحاً طوال الوقت |
| La porte était ouverte, quand il a filé. | Open Subtitles | الباب كان مفتوحاً و الآن هو بالخارج تعلمون أننا لا نستطيع أن ندعه يخرج |
| Ben, la porte était ouverte et, euh, ma fille était à l'intérieur. | Open Subtitles | حسناً، الباب كان مفتوحاً و، فتاتي كانت داخلاً |
| La porte était ouverte. J'ai frappé. Je suppose que tu n'as pas entendu. | Open Subtitles | الباب كان مفتوحاً ، لقد قرعت أخمن أنكم لم تسمعوني |
| - La porte était ouverte, ce qui est extrêmement risqué, par ailleurs. | Open Subtitles | الباب كان مفتوحاً والذي يعني بأنه أمر غير آمن بالمناسبة |
| La porte était ouverte, et tu es le seul à avoir un double. | Open Subtitles | الأمر أنّ الباب كان مفتوحاً وأنت الوحيد الذي يملك المفتاح غيري |
| Et je finis de jouer, je descends de la scène, et je réalise que ma braguette était ouverte tout le temps. | Open Subtitles | وبعدها انتهيت ومشيت خارج المسرح.. واكتشفت ان سحاب بنطالي كان مفتوحاً طوال الوقت |
| On a reçu une plainte. C'était ouvert | Open Subtitles | جاءني شكوى إزعاج الباب كان مفتوحاً أريد أن أعرف ما يجري |
| Il ajoute que l'enquête pénale demeure ouverte et qu'elle a été prolongée jusqu'au 15 décembre 2007 sous la supervision du Bureau du Procureur général. | UN | وتضيف أن التحقيق الجنائي كان مفتوحاً وأنه جرى تمديده إلى غاية 15 كانون الأول/ديسمبر 2007، تحت إشراف مكتب المدعي العام. |
| La porte était grande ouverte, alors je suis juste entée. | Open Subtitles | الباب كان مفتوحاً على مصراعيه لذا دخلتُ الى داخل المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 