"كان من قتل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui a tué

Celui qui a tué Felix, a collé l'arme contre lui et a appuyé sur la gâchette.
أي كان من قتل فيلكس فقد الصق المسدس به ثم ضغط على الزناد

Celui qui a tué Colin n'hésitera pas à te tuer s'il découvre qui tu es.
أيا كان من قتل كولن لن يتردد بقتلك اذا أكتشفوا من انتي

Celui qui a tué Barbiero savait qu'il serait amené ici pour être piqué.
أيا كان من قتل باربيرو فقد علم أننا سنقوم بالولوج إلى ذاكرته

Qu'on laisse celui qui a tué l'agent Thomas s'en tirer, tout comme celui qui est derrière tout ça ?
ان نترك أيا كان من قتل العميل توماس يفلت بدون عقاب من هذا , وكذلك أيًا كان الذي وراء كلّ شيء؟

Celui qui a tué Arkady, qui que ce soit, savait où étaient les caméras.
والآن, أياً كان من قتل أركادي فقد عرف أماكنَ الكاميراتِ

Celui qui a tué le roi voulait que je perde ma tête pour ça.
. أياً كان من قتل الملك يريدني أن أكون السبب

Celui qui a tué Angela fait le ménage, et je suis le prochain.
انظر , ايا كان من قتل انجيلا فهو ينظف السطح وانا الكارت القادم

Le problème, c'est que celui qui a tué Castigan a effacé ses fichiers.
المشكلة هى , اياً كان من قتل كاستيجان فهو ينظف ملفاتة

Et bien selon la théorie de Carrie celui qui a tué Bashir Sajadi l'a fait mettre à genoux les mains sur la tête, c'est pourquoi, quand on lui a tiré dessus...
حسناً بناءاً على نظرية كارى ايا كان من قتل بشير فقد وضعة على ركبتية و يدية على رأسة

Celui qui a tué maman, je pense que j'ai enfin un moyen de le retrouver.
أياً كان من قتل أمي أظن أني أخيراً أملك طريقة لإيجادهم

Celui qui a tué la fille dans le champ a tué cette fille, j'ai raison à propos de ça.
،أياً كان من قتل الفتاة في الحقل ،هو قاتل هذه الفتاة .أنا محق بشأن هذا الأمر

Je comprends, mais celui qui a tué cet avocat doit être mort dans l'accident aussi, non ?
حسنا, أيا كان من قتل ذلك المحامي مات في التحطم أيضاً أليس كذلك؟

Et la personne qui a tué le sénateur essayait de le faire taire.
و أيّاً كان من قتل السيناتورفقدكانيحاولتسكيته.

Celui qui a tué Isabella était bien préparé.
اياً كان من قتل ايزابيلا بالتأكيد انهم قاموا بواجباتهم

Je crois que celui qui a tué cette fille a tué Garza.
أعتقد بأن أي كان من قتل الفتاة قتل غارزا

Celui qui a tué Jessica Davies la semaine dernière est parti de ce supermarché avec elle parce qu'il voulait passer du temps avec sa victime en privé.
ايا كان من قتل جيسيكا دايفس الاسبوع الماضي غادر المجمع بصحبتها لأنه رغب بأن يمضي الوقت مع ضحيته بعزلة

Celui qui a tué le petit a aussi arrêté l'ascenseur.
مهما كان من قتل ذلك الفتى هو من أوقف المصعد أيضاً

Reid, celui qui a tué ces gamins connaît parfaitement cette zone.
ريد, ايا كان من قتل هؤلاء الاطفال فهذه المنطقة مألوفة له

STEVE: Très bien, donc celui qui a tué votre partenaire il est allé à la recherche de quelque chose.
حسنا,لذلك أي كان من قتل شريكتك