"كان نصها كالتالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• se lisait comme suit
• se lisait ainsi
• était ainsi libellé

d) Le paragraphe 3 du dispositif, qui se lisait comme suit :
)د( نقحت الفقرة ٣ من المنطوق التي كان نصها كالتالي:

g) Le paragraphe 7 du dispositif (ancien par. 6), qui se lisait comme suit :
)ز( نقحت الفقرة ٧ من المنطوق )الفقرة ٦ سابقا( التي كان نصها كالتالي:

h) Le paragraphe 8 du dispositif, (ancien par. 7) qui se lisait comme suit :
)ح( نقحت الفقرة ٨ من المنطوق )الفقرة ٧ سابقا( التي كان نصها كالتالي:

i) Le paragraphe 8 (ancien paragraphe 7), qui se lisait ainsi :
(ط) شُطبت الفقرة 8 من المنطوق (7 سابقا) التي كان نصها كالتالي:

Le paragraphe 12, qui était ainsi libellé : < < 12.
تمت الاستعاضة عن الفقرة 12 من منطوق القرار التي كان نصها كالتالي:

i) Le paragraphe 9 du dispositif, (ancien par. 8) qui se lisait comme suit :
)ط( نقحت الفقرة ٩ من المنطوق )الفقرة ٨ سابقا( التي كان نصها كالتالي:

p) Le paragraphe 18 du dispositif, (ancien par. 17) qui se lisait comme suit :
)ع( حذفت الفقرة ١٨ من المنطوق )الفقرة ١٧ سابقا( التي كان نصها كالتالي:

b) Le début du paragraphe 30, qui se lisait comme suit :
)ب( نقحت بداية الفقرة ٣٠ من المنطوق التي كان نصها كالتالي:

a) L’alinéa c) du paragraphe 14 du dispositif , qui se lisait comme suit :
)أ( نُقحت الفقرة ١٤ )ج( من المنطوق التي كان نصها كالتالي:

À la 16e séance, le 30 octobre, le représentant du Chili a révisé oralement le projet de résolution A/C.4/55/L.8 en remplaçant le paragraphe 29 du dispositif, qui se lisait comme suit :
9 - وفي الجلسة 16 المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر، نقح ممثل شيلي شفويا مشروع القرار A/C.4/55/L.8 بالاستعاضة عن نص الفقرة 29 من المنطوق التي كان نصها كالتالي:

b) Remplacer le texte du paragraphe 20, qui se lisait comme suit :
(ب) يستعاض عن الفقرة 20 من المنطوق، التي كان نصها كالتالي:

b) Le paragraphe 10 qui se lisait comme suit :
(ب) استعيض عن الفقرة 10 من المنطوق، التي كان نصها كالتالي:

c) Le paragraphe 12 qui se lisait comme suit :
(ج)استعيض عن الفقرة 12 من المنطوق، التي كان نصها كالتالي:

d) Le paragraphe 13 qui se lisait comme suit :
(د)استعيض عن الفقرة 13 من المنطوق، التي كان نصها كالتالي:

e) Le paragraphe 14 qui se lisait comme suit :
(هـ) استعيض عن الفقرة 14 من المنطوق، التي كان نصها كالتالي:

c) Le paragraphe 8 qui se lisait comme suit :
(ج)استعيض عن الفقرة 8 من المنطوق، التي كان نصها كالتالي:

b) Le paragraphe 16 du dispositif, qui se lisait comme suit :
(ب) تحذف الفقرة 16 من المنطوق التي كان نصها كالتالي:

À la 24e séance, le 5 novembre, le représentant de l’Égypte a présenté un projet de résolution révisé (A/C.1/54/L.7/Rev.1) dans lequel le douzième alinéa, qui se lisait comme suit :
٦ - وفي الجلسة ٢٤ المعقودة في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل مصر مشروع قرار منقح )A/C.1/54/L.7/Rev.1(، حذفت منه الفقرة الثانية عشرة من الديباجة التي كان نصها كالتالي:

À la même séance, le représentant des Pays-Bas a procédé à une nouvelle révision du texte du projet de résolution et supprimé le troisième alinéa du préambule, qui se lisait ainsi : < < Rappelant sa résolution 55/66 du 4 décembre 2000, > > .
26 - وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل هولندا من جديد مشروع القرار شفويا بأن شطب الفقرة الثالثة من الديباجة التي كان نصها كالتالي: وإذ تشير إلى قرارها 55/66 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000.

b) Le paragraphe 2, qui était ainsi libellé :
(ب) أما الفقرة 2 من المنطوق التي كان نصها كالتالي: