"كان هناك أحد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• il y a quelqu'un
• quelqu'un était
• quelqu'un lui

S'il y a quelqu'un d'autre de plus responsable, j'aimerais le voir.
إذا كان هناك أحد مناسب أكثر مني، أود رؤيته

Il nous reste deux voitures, donc s'il y a quelqu'un avec qui vous ne voulez pas être, allez dans l'autre voiture.
تذكروا، لا زلنا نملك سيارتان لذلك، إن كان هناك أحد لا ترغب أن تركب معه فاركب في السيارة الأخرى

Demandez-leur s'il y a quelqu'un d'autre dans l'usine, et s'ils sont armés.
اسأليهما إن كان هناك أحد آخر في المصنع وإن كانوا مسلحين

Peut-être que si quelqu'un était discipliné avec les cartes de crédit.
ربما إذا كان هناك أحد لديه إنضباط بإستخدامه بطاقات الائتمان

On est pas sûr que quelqu'un lui ait fait ça.
لا نعلم إن كان هناك أحد فعلها أصلا

Ils frappent à la porte pour voir s'il y a quelqu'un et si personne ne répond, ils cambriolent l'endroit.
تعلم .يطرقون على الباب ليرون اذا كان هناك أحد بالداخل واذا لم يجدوا أحد يقوموا بسرقة المكان

Tousse s'il y a quelqu'un qui te menace avec un pistolet.
يكون هناك بعض ألثوابت ألتي لا تبقى هي نفسها أسعل إن كان هناك أحد

S'il y a quelqu'un, sortez les mains en l'air.
إذا كان هناك أحد في المنزل اخرج ويداك مرفوعتان

On ne sait pas où est Deathlok ou s'il y a quelqu'un d'autre ici.
نحن لانعلم مكان "ديثلوك"، أو إذا كان هناك أحد آخر هنا.

S'il y a quelqu'un dans les environs qui a l'air suspect, pars et appelle-nous.
اذا كان هناك أحد حولك يبدو مريباً ابتعد، واتصل بنا.

Il tire sur le gars une fois dans la jambe puis il décide de faire une tour pour voir si il y a quelqu'un d'autre dans la maison ?
أطلق على الرجل رصاصة في ساقه ثم قرر أن يتجول ليرى إذا كان هناك أحد آخر في المنزل؟

s'il y a quelqu'un dehors, arrête de nous emmerder, ok?
حسنا ً ، هذا هو إذا كان هناك أحد فقط نوقف عن العبث

Voyons s'il y a quelqu'un ici, après on rentre, il est tard.
دعنا نرى إن كان هناك أحد ثم نعود للبلدة لقد تأخرنا.

Si il y a quelqu'un qui sait ce qui peut mettre dans cet état ce fils de pute, c'est bien elle.
إذا كان هناك أحد يعرف كيف يجعل هذا الحقير يثار غضباً، سيكون هي.

Tu veux voir s'il y a quelqu'un à l'intérieur ?
أتريد أن ترى إذا كان هناك أحد في الداخل؟

Bill, allez en bas. Allez voir s'il y a quelqu'un dans l'horloge. "Ascenseur privé"
بيل,اذهب الى اسفل,وابحث , ان كان هناك أحد داخل الساعة الكبيرة . جورج, اين كنت ؟

Ainsi, s'il y a quelqu'un vous souhaitez rencontrer...
لذا لو كان هناك أحد ..تريدون اللقاء به

S'il y a quelqu'un ici, il se cache bien.
إن كان هناك أحد هنا فهو يختبئ بمكان جيد

Entre-temps, les gars, pourquoi vous n'iriez pas vérifier la liste des personnes qui ont fait les menaces et voir si quelqu'un était aux alentours du restaurant ?
في أثناء ذلك، لمَ لا تتحققان من قائمة الناس الذين أجروا تهديداتٍ، وتريا لو كان هناك أحد مُجاور للمطعم؟

Je regarde si quelqu'un était trop timide pour m'inviter au bal.
و أرى ما إذا كان هناك أحد خجول جداً ليدعوني إلى الحفلة