"كان يحب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il aimait
• Il adorait
• il aime
• aimait les
• Il a aimé
• il était
• aimait-il
• aimait son
• était amoureux

Il aimait aider a l'aménagement le long de la piste.
كان يحب أن يساعد المشهد على طول المسارات

Le jour où George a laissé Lemon à l'autel parce qu'Il aimait secrètement Zoe, c'était le jour le plus dramatique de l'histoire.
ذلك اليوم عندما ترك جورج ليمون عند المذبح لانه كان يحب زوي بالسر كان الاكثر في تاريخ بلوبيل

Il aimait les fesses généreuses et je peux pas mentir.
صديقك كان يحب المؤخرات الكبيرة وأنا لا أكذب

Mais il a avait un don. Il adorait la mécanique.
لكن كان يملك موهبة كان يحب الأمور الميكانيكية

- Je ne sais pas. C'était bizarre. Il adorait sa société.
كلا ، اعتقدت أنه كان غريباً كان يحب الأعمال

il aime la discipline mais il laisse de la place pour respirer.
كان يحب الإنضباط, لكنّه ترك مساحةً للتنفس

Une fois, je lui ai demandé s'Il aimait vraiment ma mère.
تعرف, بمجرد أن سألته إن كان يحب أمّي حقاً

Il aimait les feux, Il aimait y plonger le tisonnier.
لقد كان يحب النيران دائما ويلعب فيها بعصى

Il aimait profondément son pays et son peuple. Le peuple chinois, lui aussi, l'aimait profondément.
لقد كان يحب بلده وشعبه حباً عميقا، فبادله الشعب الصيني حباً بحب.

Je veux dire, Il aimait à agir comme il avait pas d'émotions, mais il était encore à moitié humaine.
أعني، كان يحب أن يتصرف مثل انه ليس لديه العواطف، ولكن كان لا يزال نصف البشرية.

Comme ce mec, Il aimait faire mal aux femmes.
أنه كان يشبه ذلك الرجل. كان يحب إيذاء النساء.

il était grand. Il aimait les toasts grillé, et il est parti voir un film.
كان طويلا، كان يحب خبزه المحمّص محترقاً، وغادر لمشاهدة فيلم.

Le plus important, c'est qu'Il aimait sa tortue.
الجزء الأكثر أهمية هو، كان يحب هذه السلاحف.

Martin était un enfant très heureux. Il adorait le sport.
مارتن كان طفلاً سعيداً جداً، كان يحب الرّياضة.

Mais Il adorait tirer, alors il a fallu le modifier.
لكنه كان يحب الصيد لذا وجب إجراء بعض التعديلات.

Quand Harry était jeune, Il adorait le beurre d'arachide.
هارى عندما كان صغيرا اوه, ياولد, كان يحب زبدة الفول السوداني

En fait, Il adorait les galas, comme tous les enfants.
في الحقيقة, كان يحب الأحتفالات -كل الأطفال يحبونها

Et il préfère Oasis au Blur, mais il aime quand meme Parklife car ça lui rappelle ses vacances à Corfu.
وقال انه يفضل فرقة أويسس ولكن كان يحب فرقة بارك لايف لأنه يذكره هذا عطلة ما كان له في كورفو

Si votre mari venait à apprendre qu'Il a aimé le mauvais chien mort pendant tout ce temps, il serait déçu.
أظن لو عرف زوجك أنه كان يحب كلباً ميتاً زائفاً طوال هذا الوقت لن يكون سعيداً بذلك أبداً

il était un peu moralisateur, mais c'était un mec bien, du moins jusqu'à ce qu'il apprenne ce que j'ai fait, et me considère comme étant le diable.
لقد كان يحب أن يعظ من حوله ولكنه رجلاً لطيف على الأقل حتى علِم بما فعلته وبعدها وبالتأكيدّ كنت كالشيطان بالنسبه له

Qu'aimait-il ?
‫ماذا كان يحب فعله؟

Il pensa aussi qu'Il aimait son accent, et il avait toujours préféré les femmes avec les cheveux courts.
وأيضاً ظن إنه كان يحب لهجتها ودوماً يفضل النساء ذات الشعر القصير.

- il était amoureux de sa sœur. - Mais qui a répondu, alors ?
لقد كان يحب أخته من أجاب على الهاتف إذاً؟