"كان يمكن أن أكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'aurais pu être
• je serais
• aurais été
• aurai pu être
• aurait pu être
• Je pourrais être

Vampire, tout ce que J'aurais pu être si je n'avais pas tendu la main pour sauver ta misérable vie.
يالك من ناكر للجميل ماذا كان يمكن أن أكون .. 0 ألم تمتد هذه اليد لتنقذ حياتك التعسة

Moi aussi J'aurais pu être docteur, tu sais ça ?
كان يمكن أن أكون طبيب أيضا، أتعرفين ما أقول؟

J'aurais pu être à Broadway. Oh, tu es sorti avec ce garçon des chœurs de "Miss Saigon"
كان يمكن أن أكون في برودواي أوه ، حسناً ، أنت واعدت

Et je sais que s'il n'en tenait qu'à vous, je serais dans le Hall of Fame depuis longtemps.
وأنا أعلم في الحقيقة أنه لو كان عائداً لكم كان يمكن أن أكون مشهوراً منذ زمن طويل

J'aurais été en mesure de vous le dire à une époque, mais cette époque est révolue.
كان هناك وقت متى أنا كان يمكن أن أكون قادر على إخبارك كيف للإتّصال به، لكن ذلك الوقت عبر.

Plus que ça. J'aurai pu être un concurrent.
أكثر من ذلك، "كان يمكن أن أكون خصماً"

Ça aurait pu être pire. Ça aurait pu être moi.
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ كان يمكن أن أكون أنا من مات

Je pourrais être en ce moment même dans mon lit à UV.
كان يمكن أن أكون فاقدة الوعي على سريري الآن.

J'aurais pu être plus cool avec vous deux.
-أنا كان يمكن أن أكون ألطف قليلا ً معكم يا شباب

J'aurais pu être une inondation ou une tornade.
كان يمكن أن أكون فيضاناً أو اعصاراً

J'aurais pu être en vie pour eux, aussi, si tu leur avais dit!
كان يمكن أن أكون حياً لهما ! أيضاً لو أنّك أخبرتهما

Pas celui que J'aurais pu être.
ليس نوع الحليف بإنّني كان يمكن أن أكون.

J'aurais pu être flic ou scientifique.
كان يمكن أن أكون شرطية أو عالمة لكن...

J'aurais pu être l'un d'eux, Foggy.
كان يمكن أن أكون أحد هؤلاء الناس ،(فوجي).

J'aurais pu être un super flic!
كان يمكن أن أكون شرطى جيد

J'aurais pu être toute nue.
كان يمكن أن أكون عارية هنا.

J'aurais pu être Edith Piaf.
كان يمكن أن أكون إديت بياف.

J'aurais pu être Dieu.
أنا كان يمكن أن أكون إله

J'aurais pu être Matty Durand.
كان يمكن أن أكون (ماتي دوراند). ‏

je serais bien plus stoïque sans ce maudit collier de vérité autour du cou.
أنا كان يمكن أن أكون أكثر فلسفة لو لم أكن مرتدياً أطواق الحقيقة الملعونة هذه حول عنقي

J'aurais été déçu si tu n'en avais pas.
كان يمكن أن أكون محبطا إن لم يكن عندك طفل

J'aurai pu être une personne quelconque...
. . كان يمكن أن أكون نكرة

Je suis un méchant qui ne réfléchit pas à ce qui aurait pu être si je suis ce qui aurait pu être ou pas.
أنا رجل سيء لا يضيع وقته متسائلاً ما الذي كان يمكن أن أكون عليه

Je pourrais être à Brighton Beach.
كان يمكن أن أكون على الشاطئ الآن