| On était au lycée ensemble. Il sortait avec ma meilleure amie. | Open Subtitles | ارتدنا المدرسة الثانوية معًا، وقد كان يواعد صديقتي الأعزّ. |
| Et comme Il sortait avec une sorcière, il doit savoir des choses. | Open Subtitles | يروقني أيضًا أنه كان يواعد ساحرةً، لذا فهو ملمّ بساحرات الحيّ الفرنسيّ. |
| Il sortait avec des filles du camp, mais il était pas à la maison la nuit du meurtre. | Open Subtitles | كان يواعد فتيات من المخيم لَكنَّه لم يكن في البيت ليلة حصول الجريمه |
| Il m'a évitée tout le mois dernier. J'ai pensé qu'Il voyait une autre femme. | Open Subtitles | كان يتجنبني الشهر الماضي، إعتقدتُ أنّه كان يواعد إمرأة أخرى. |
| Il est sorti avec la cousine au regard fou de Lavon. | Open Subtitles | ولقد كان يواعد أبنة عم ليفون صاحبة العينين المجنونتين |
| Il m'a dit qu'il essayait de me traiter aussi bien que s'Il sortait avec lui-même. | Open Subtitles | قال أنه فقط يحاول أن يعاملني بنفس الطريقة التي يريد أن يُعامل بها إذا كان يواعد نفسه |
| Il sortait avec cette nana... super gentille, un peu naïve, mais merde, foutrement parfaite pour lui, et il vient de la larguer. | Open Subtitles | كان يواعد امرأةً خارقة اللطف، ساذجة قليلاً، ولكنها ملائمة تماماً له وتخلّى عنها ببساطة |
| Quand je l'ai rencontré, Il sortait avec ce mannequin, Freddy, et Freddy était une horrible crapule. | Open Subtitles | عندما قابلته للمرة الأولى كان يواعد عارض الأزياء "فريدي" و"فريدي" كان فضيحة مأساوية |
| Il croyait que je l'ignorais, mais Il sortait avec Erika du kiosque à chapeau. | Open Subtitles | حسنا.. لم يكن يعتقد أنني أعرف لكن أعتقد أنه كان يواعد ايريكا التي تعمل في كشك القبعات |
| Joe, c'était mon premier. Mais en même temps, Il sortait avec Mimi. | Open Subtitles | جو كان حبي الأول, و كل الوقت كان يواعد ميمي. |
| Il sortait avec une fille qu'il a revue ce soir et que je trouvais carrément géniale. | Open Subtitles | لقد كان يواعد شابة، والتي قابلها اليوم... وأعتقد أنها فتاة جميلة |
| - Quoi ? Il sortait avec d'autres personnes quand vous étiez séparés. | Open Subtitles | كان يواعد أخريات عندما تكونان منفصلين |
| Parce que jusqu'à hier, Il sortait avec quelqu'un d'autre | Open Subtitles | لأنه حتى الأمس, كان يواعد شخصا آخر |
| Il sortait avec Peyton à Los Angeles. | Open Subtitles | لقد كان يواعد بيتون فى لوس انجلوس حقا ؟ |
| - Quand Il sortait avec Nina. | Open Subtitles | يمكن لأحدٍ إيجاده -حينما كان يواعد (نينا )، |
| Il sortait avec Lemon. | Open Subtitles | لقد كان يواعد ليمون |
| Il sortait avec une de mes copines... | Open Subtitles | كان يواعد صديقةً لي |
| - Et Il sortait avec la mariée. | Open Subtitles | -و قد كان يواعد العروس -يا للهول |
| - Nous ne parlons que des affaires. - Est-ce qu'Il voyait quelqu'un ? | Open Subtitles | لقد كنا نتكلم بشأن العمل - هل كان يواعد أحداً ما ؟ |
| Apparemment, Il voyait quelqu'un. | Open Subtitles | نعم, على مايبدو أنه كان يواعد أحد ما |
| C'est embarrassant, mais... Il voyait une autre femme, et il écrivait sur elle. | Open Subtitles | هذا أمر محرج، لكن... لقد كان يواعد إمرأة أخرى، وكتب عنها. |
| Il est sorti avec une fille qui l'agressait sauvagement la nuit. | Open Subtitles | كان يواعد فتاة كانت تهاجمه بشده في منصف الليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 