| Kaul, Hans-Peter Ministère des affaires étrangères (Allemagne) | UN | هانز بيتر كاول وزارة خارجية ألمانيا |
| En incluant le nouveau paragraphe 7, les auteurs ont cherché à apporter un élément nouveau; c'est ce qu'a confirmé M. Kaul qui, pendant des entretiens bilatéraux avec les délégations intéressées, a proposé qu'elles donnent au Comité scientifique des informations supplémentaires dont il pourrait tenir compte dans l'accomplissement de sa mission. | UN | وقد سعى مقدمو المشروع إلى إدخال عنصر جديد من خلال إدراج الفقرة ٧ الجديدة؛ وهذا هو ما أكده السيد كاول الذي اقترح على الوفود المعنية، في أثناء المحادثات الثنائية التي أجراها معها، أن تزود اللجنة العلمية بمعلومات إضافية لكي تضعها في اعتبارها في شروط إحالتها. |
| M. Walker et M. Vijayendra Nath Kaul (Inde) ont été réélus respectivement Président et Vice-Président pour l'exercice 2010. | UN | وقد أعيد انتخاب السيد ووكر وفيجاندرا ناث كاول (الهند) رئيسا ونائبا لرئيس اللجنة، على التوالي، لعام 2010. |
| Très original le casting en effet ! Simon Cowell dans le rôle de... Simon Cowell. | Open Subtitles | أصلي جداً , " سايمون كاول " هو سايمون كاول " أحسنت " |
| Tu vas réaliser un rêve, euh, Simon Cowell. | Open Subtitles | ستكون كصانع الاحلام,سيمون كاول |
| Pas même Simon Cowell. | Open Subtitles | ولا حتى سايمون كاول |
| M. Walker et M. Vijayendra Nath Kaul (Inde) ont été réélus respectivement Président et Vice-Président. | UN | وقد أعيد انتخاب السيد ووكر والسيد فيجاندرا ناث كاول (الهند) رئيسا ونائبا للرئيس اللجنة، على التوالي، لعام 2009. |
| Vijayendra Kaul (Inde) en a assuré la Vice-Présidence jusqu'à la fin de son mandat, en décembre 2010, après quoi John Muwanga (Ouganda) lui a succédé pour l'année civile 2011. | UN | وعمل فيجاييندرا كاول (الهند) نائبا للرئيس حتى نهاية ولايته في كانون الأول/ديسمبر 2010، حيث خلفه جون موانغا (أوغندا). |
| Une fois les charges confirmées, la Présidence a constitué la Chambre de première instance II, composée des juges Fatoumata Dembele Diarra, Fumiko Saiga (remplacée à son décès par le juge Hans-Peter Kaul) et Bruno Cotte, et l'a chargée de juger MM. Katanga et Ngudjolo Chui. | UN | 12 - وعقب تأكيد الاتهامات، شكّلت الرئاسةُ الدائرةَ الابتدائية الثانية، التي تضم القضاة فاتوماتا ديمبيلي ديارا، وفوميكو سايغا (حل القاضي هانز - بيتر كاول مكانها بعد وفاتها) وبرونو كوت، وأحيلت إليها قضية السيد كاتانغا والسيد نغودجولو شوي. |
| À la quatrième session du Comité en décembre 2008, ses membres ont réélu David M. Walker (États-Unis d'Amérique) et Vijayendra N. Kaul (Inde) respectivement Président et Vice-Président pour 2009. | UN | 6 - وفي دورة اللجنة الرابعة المعقودة في كانون الأول/ديسمبر 2008، أعاد الأعضاء انتخاب السيد ووكر (الولايات المتحدة) والسيد فيجاندرا ناث كاول (الهند)، رئيسا ونائبا لرئيس اللجنة، على التوالي، لعام 2009. |
| Hans-Peter Kaul (Allemagne); Erkki Kourula (Finlande); Akua Kuenyehia (Ghana); Tuiloma Neroni Slade (Samoa); Sang-hyun Song (République de Corée); et Anita Ušacka (Lettonie). | UN | أنيتا أوساكا (لاتفيا)، تويلوما نيروني سليد (ساموا)، سانغ - هين سونغ (جمهورية كوريا)، أكوا كوينيهيا (غانا)، هانس بيتر كاول (ألمانيا)، إركي كورولا (فنلندا). |
| 70. M. Kaul (Allemagne) approuve l'inclusion du deuxième alinéa b) de l'article 6 des " Variantes supplémentaires " . | UN | ٠٧ - السيد كاول )ألمانيا( : قال انه يؤيد ادراج الفقرة الفرعية )ب( الثانية من المادة ٦ في " خيار آخر " . |
| M. Kaul (Allemagne) fait savoir que la délégation allemande peut accepter la définition de l’agression figurant dans la variante 1. | UN | ٩٦ - السيد كاول )ألمانيا( : قال ان وفده يمكنه الموافقة على تعريف العدوان الوارد في الخيار ١ . |
| Simon Cowell t'a pas signé, alors ? | Open Subtitles | إذن لم يوقع "سايمون كاول" عقداً معك؟ |
| Cowell, Wahlberg, DiCaprio, le Prince Harry... | Open Subtitles | ....."كاول"، "ولبريج"، "دي كابريو"، "الأمير هاري" |
| Oh, et tu penses que Cowell le ferait ? | Open Subtitles | لكنك تعتقدين بان "كاول" سيفعل؟ |
| Simon Cowell a un ego plus petit que le sien. | Open Subtitles | (سايمن كاول) بحد ذاته غروره يتقزم أمامه |
| Roberta Cowell ? | Open Subtitles | -روبيرتا كاول)؟ |
| Appelle Simon Cowell. | Open Subtitles | ( (بيل سيمون كاول. |
| Puisque le premier-né symbolise le commencement, nous dépeindrons les nouveaux parents comme la première famille, des Adam et Eve du 21ème siècle. | Open Subtitles | منذ ميلاد اول طفل.. بدا الامر كله ,سنصور الاباء كاول عائلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 