"كايهل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cahill

- Oui, ça je sais. - Je ne parle pas du projet de Cahill.
لا أتحدث عما نقوم به لـ(كايهل) أنا أتحدث عن شيء آخر

Sean Cahill a autant d'influence sur la commission que moi, et il est redevable à Mike, moi non.
لـ(شون كايهل) نفوذ على اللجنة بقدري وهو مدين لـ(مايك) على غراري

Téléphonons à Cahill alors et voyons si ses mensonges correspondent aux vôtres.
فلنتصل بـ(كايهل) فوراً إذاً ولنرَ إن كانت أكاذيبكما تتطابق

Cahill dit qu'il y avait un souci avec ta libération.
اتصل (كايهل) وقال إن هناك مشكلة في إطلاق سراحك

- Ici Sean Cahill. - Sean, c'est Mike Ross.
"(معك (شون كايهل" - (شون)، معك (مايك روس) -

Cahill m'a appelé. L'accord se finalisera dans quelques jours.
اتصل بي (كايهل)، سيستغرق الاتفاق بضعة أيام ليصادَق عليه

Mais tu dois me dire exactement ce que Cahill t'a dit pour te faire dénoncer Sutter.
(لكنني أريد معرفة ما قاله (كايهل (تماماً لما أخبرك أن تسلم (سوتر

Je n'ai jamais parlé à Sean Cahill de ma vie.
أنا أخبرك أنني لم أتكلم مع (شون كايهل) أبداً

Écoute-moi. Cahill saisit leurs biens.
أصغِ، (كايهل)، يستولي على أملاكهما الشخصية

Kevin ne serait même pas là sans Cahill.
(هارفي)، لم يكن ليسجن (كيفن) (هنا أصلاً لولا (كايهل

Si tu n'arrêtes pas, Cahill va menacer d'annuler ton accord.
وإن لم تتخلَ عن هذه القضية فسيهدد (كايهل) بسحب صفقتك

Donc si tu veux que je renonce, force Cahill à libérer Kevin.
لذا إن أردت أن أتخلى عنها اجعل (كايهل) يفعل الصواب (ويخرج (كيفن

- C'est de Sean Cahill, tu dois le regarder tout de suite.
إنه من (شون كايهل) وأريد أن تعجل برؤيته لمَ؟

Je dois savoir si tu penses que cette affaire avec Cahill va vraiment fonctionner.
لذا أريد أن أعرف إن كنت تعتقد أن خطة (كايهل) هذه ستنجح حقاً

Et voilà pourquoi je demande à la Cour de retirer M. Cahill de toutes les enquêtes ayant trait à mon client dans le futur.
ولهذا السبب تماماً سأود أن أطلب من مجلس المحكمة حذف السيد (كايهل) من أي تحقيق بشأن موكلي مستقبلاً

M. Cahill, cela ne se présente pas bien. Je suis encline a vous retirer cette affaire.
لا يبدو هذا جيداً سيد (كايهل) أميل إلى حذفك من القضية

- Cahill affirme que vous ne pouvez pas avoir de tels rendements.
يدعي (كايهل) أنك لا تستطيع كسب ما كسبته من مردودات

- Mon gendre. Ok, on peut le donner à Cahill, car il vous a assigné.
جيد، فلنسلمه لـ(كايهل) إذاً لأنه طلب إحضاره رسمياً

Mme le juge, il y a 6 ans, M. Cahill est parti à l'aveuglette comme ici.
حضرتك، قبل 6 سنوات، شن السيد (كايهل) مطاردة مشابهة

La seule chose que Sean Cahill va boire ce soir est un daiquiri de pas de chance.
الشيء الوحيد الذي سيشربه (شون كايهل) الليلة هو مزيج حظ عاثر كيف أنجزت الأمر؟