"كبائع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vendeur
• comme commercial

Nous avons découvert que quelqu'un là-bas était un des vendeur.
توقعنا أنّ هُناك أحد في الداخل مُتورّط، مُحتمل كبائع.

Alors que si tu sortais, que tu t'offrais un beau costume et que tu enlevais cet anneau, tu aurais l'air d'un vrai vendeur.
ربما إن اشتريت حلّة مضبوطة بشكلجيدعليك.. ونزعت القرطين، ستبدو حينها كبائع حقيقي

Quand vous vous sentez à l'aise comme vendeur, vous développez votre propre style.
بقدر ما تصبح مستريحاً كبائع تطور أسلوبك الخاص

Il est indiqué ici que vous êtes employé comme vendeur de meubles de bureaux ?
مذكور أنك تعينت مؤخراً كبائع لأثاث الشركة

Tu veux m'embaucher comme commercial.
أنت تفكّر في تعييني كبائع مطّاط.

Habillé en vendeur de cacahuètes, sans doute.
قد يكون متنكّراً كبائع فول سوداني .. ربما

Ne le prends pas mal, mais comme vendeur de portable, je peux demander.
لا تفهمي هذا بطريقة خاطئة ، لكن كبائع هواتف خلويّة يمكنُني السؤال

Règle ses factures à l'heure avec sa paie de vendeur de bijoux.
يدفع فواتيرة بصفة دائمة من المال الذى يكسبة : كبائع لمجوهرات الزينة البيع بالجملة

Vous étiez prometteur comme vendeur.
أظهرت بعض الإمكانات كبائع.

Le vendeur qui fait du porte-à-porte.
وجودي هنا , كبائع اذهب من باب الى اخر

J'ai l'air d'un vendeur de voitures ?
وهل أبدو لك كبائع سيارات مستعملة؟

Et c'est notre père, et il et s'énerve et délire... parce que c'est un vendeur de fournitures de bureau qui n'arrive pas à trouver un trombone dans toute sa maison.
و قد كان والدنا, و هو يصرخ و يهذي... لأن يعمل كبائع لمستلزمات المكاتب و لا يمكنه إيجاد دبوس ورقي في المنزل.

J'ai quitté mon job de vendeur de vieilles voitures
لقد تركت عملي كبائع سيارات مستعملة

Je ressemble à un vendeur de glaces.
أنا.. أنا أبدو كبائع الآيس كريم.

Il n'y a rien de plus banal qu'un vendeur de voitures.
والعمل كبائع سيارات عمل عادي جداً.

Vous savez, mon métier de vendeur automobile me lasse.
لقد سئمت من وظيفتى كبائع سيارات

Que tu comptes m'engager comme vendeur.
أنت تفكّر في تعييني كبائع مطّاط

En effet, le vendeur avait connaissance de l'adjonction d'acide benzoïque au vin fourni et, en qualité de commerçant dans le secteur considéré, il savait qu'une telle substance n'était pas autorisée.
فلمجرَّد أنَّ البائع كان على علم بإضافة حمض البنزويك إلى النبيذ المورَّد وأنَّه كان على عِلمٍ بحُكْم عمله كبائع بالجملة في هذا القطاع أنَّه لا يصحُّ إضافة تلك المادة إلى النبيذ، كان يجب عليه أنْ يتوقَّع أنَّه سيكون من المستحيل بيعه لأطراف ثالثة وأنَّ المشتري سيتكبَّد بالتالي خسائر معيَّنة.

- T'embaucher comme commercial?
-سأعيّنك كبائع مطّاط لدي؟ -أجل .