| Protection rapprochée du Chef de la Mission, de certains hauts responsables de la Mission et de personnalités en visite | UN | توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره من كبار مسؤولي البعثة المعينين والزائرين |
| Protection rapprochée du Chef et de certains hauts responsables de la Mission, ainsi que de certaines personnalités en visite | UN | توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره ممّن حُددوا من كبار مسؤولي البعثة والزائرين |
| :: Protection rapprochée du chef de la Mission et de certains hauts responsables de la Mission et de personnalités en visite | UN | :: توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره من كبار مسؤولي البعثة المنتدبين والزائرين |
| La protection rapprochée du Chef, ainsi que des hauts responsables et des délégations désignés, a été assurée. | UN | جرى توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره ممّن حُددوا من كبار مسؤولي البعثة والزائرين. |
| :: Protection rapprochée du Chef de l'Opération et d'autres hauts fonctionnaires de la mission et visiteurs désignés | UN | :: توفير الحماية الكاملة لرئيس العملية وسائر كبار مسؤولي البعثة والزوار |
| Protection rapprochée du chef et de certains autres hauts responsables de la Mission, ainsi que de personnalités en visite | UN | توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره ممن حُدِّدوا كبار مسؤولي البعثة والزائرين |
| :: Protection rapprochée du chef de la Mission et de certains hauts responsables de la Mission et de personnalités en visite | UN | :: توفير الحماية الشخصية لرؤساء البعثات وغيرهم من كبار مسؤولي البعثة المعينين والزائرين |
| Protection rapprochée du Chef et de certains hauts responsables de la Mission et de personnalités en visite | UN | جرى توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره ممّن حُددوا من كبار مسؤولي البعثة والزائرين |
| :: Protection rapprochée du Chef de la Mission, de certains hauts responsables de la Mission et de personnalités en visite | UN | :: توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره من كبار مسؤولي البعثة المعينين والزائرين |
| :: Protection rapprochée du chef et de certains hauts responsables de la Mission, ainsi que de certaines personnalités en visite | UN | :: توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره من كبار مسؤولي البعثة المعينين والزائرين |
| Protection rapprochée du chef et de certains hauts responsables de la Mission, ainsi que de certaines personnalités en visite | UN | توفير الحماية الشخصية لرؤساء البعثات وغيرهم من كبار مسؤولي البعثة المعينين والزائرين |
| :: Protection rapprochée du chef de la Mission et de certains hauts responsables de la Mission et de personnalités en visite | UN | الأمن توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره من كبار مسؤولي البعثة المعينين والزائرين |
| :: Protection rapprochée du Chef de la Mission, de certains hauts responsables de la Mission et de personnalités en visite | UN | :: توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره من كبار مسؤولي البعثة المعينين والزائرين |
| :: Protection rapprochée du Chef et de certains hauts responsables de la Mission, ainsi que de certaines personnalités en visite | UN | :: توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره من كبار مسؤولي البعثة المعينين والزائرين |
| Protection rapprochée du Chef de la Mission, de certains hauts responsables de la Mission et de personnalités en visite | UN | توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره من كبار مسؤولي البعثة المعينين والزائرين |
| Protection rapprochée du chef de la Mission et d'autres hauts responsables et de visiteurs | UN | توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره من كبار مسؤولي البعثة المعينين والزائرين |
| :: Protection rapprochée du chef de la Mission et d'autres hauts responsables et de visiteurs | UN | :: توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره من كبار مسؤولي البعثة المعينين والزائرين |
| :: Protection rapprochée du chef de la Mission et d'autres hauts responsables et de visiteurs | UN | :: توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره من كبار مسؤولي البعثة المعينين والزائرين |
| Protection rapprochée du chef de l'ONUB et d'autres hauts fonctionnaires de la mission et visiteurs désignés | UN | توفير الحماية الشخصية لرئيس العملية وسائر كبار مسؤولي البعثة والزوار |
| Mon Représentant spécial et des hauts fonctionnaires de la mission sont restés en relations avec des personnalités politiques iraquiennes très diverses, du Gouvernement comme du Parlement, et avec les diplomates et les militaires en postes à Bagdad à propos de divers aspects du mandat élargi de la Mission. | UN | 12 - واصل ممثلي الخاص وغيره من كبار مسؤولي البعثة التعاون مع مجموعة واسعة النطـــاق من الشخصيات السياسية العراقية، في الحكومة والبرلمان على السواء، وكذلك مع المسؤولين الدبلوماسيين والعسكريين الموجودين في بغداد، بشأن مختلف جوانب الولاية الموسعة للبعثة. |
| La protection rapprochée du chef et de certains autres hauts responsables de la Mission, ainsi que de personnalités en visite, a été assurée. | UN | جرى توفير الحماية الشخصية لرئيس البعثة وغيره ممّن حُددوا من كبار مسؤولي البعثة والزائرين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 