"كبدها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Son foie
• le foie
• du foie
• foie est

Si c'est trop rapide alors on saura que Son foie ne filtre pas l'alcool.
إذا كان سريعاً جداً سنعرف أن كبدها لا يعالج الكحول الممتص

Si ces médicaments sont vrais, ça peut flinguer Son foie.
إن كانت هذه العقاقيرُ حقيقيّة، فقد تدمّرُ كبدها

Son foie montre un taux élevé de l'opiacé Dilaudid.
كبدها يظهر مستويات عالية من ديلوديد الأفيونية

Une fois le foie percé, il sera quasi impossible d'arrêter l'hémorragie.
بمجرد ما نثقب كبدها سيكون مستحيلاً ان نوقف النزيف

Ça préservera le foie et le cœur.
ينبغي أن يساعد في الإبقاء على كبدها وقلبها

Alors que j'approchais du foie, elle saigna.
وقررت الاقتراب من كبدها عندما بدأت في النزيف.

Elle est stable, mais Son foie est maintenant hors d'usage.
إنها مستقرّة لكنّ البقيّة الباقيةَ من كبدها دمّرت الآن

Sans une transplantation, Son foie pourrait ne pas tenir les 72 prochaines heures.
بدون عملية زرع كبدها قد لا يبقى 72 ساعة ألا ينتظر الناس مدة سنوات لأجل كبد؟

Elle a eu des problèmes d'alcool jusqu'à ce que Son foie ne tienne plus.
انها تعاني مشكلة أدمان في الشرب حتى انفجر كبدها

Son cœur, Son foie... Ces organes sont affectés.
قلبها ، كبدها ، هذه الأعضاء ستقل مناعتها

Si Son foie a tendance à dysfonctionner, faisons-le dysfonctionner.
إذا كان كبدها يميل للاختلال الوظيفي فسنجعله يختل وظيفياً

Si on la met sous acide valproïque, on peut détruire Son foie. Elle pourrait faire un AVC.
إن أعطيناها حمض الفالبرويك قد يدمر كبدها

On peut pas demander à la personne qu'on compte larguer de donner la moitié de Son foie.
لا يمكن أن تطلب من المرأة التي ستترك التبرع نصف كبدها

Femme de 27 ans qui veut donner la moitié de Son foie à sa copine mourante.
امرأة بالسابعة و العشرين تود التبرع بنصف كبدها لحبيبتها المحتضرة

La cause de la mort est du au coup situé juste en dessous de la cage thoracique. le foie a été lacéré.
الصدمة التى تلقتها كانت اسفل الحجاب الحاجز وكانت من القوة التى ادت الى تمزق كبدها

Sauf le foie, qui tourne autour des 60 W.
عدا كبدها و الذي يدور حول 60 وات

Épiglotte, muscle, rate, et là, le foie, qui ne fonctionne qu'à 20 pour cent et se dégrade vite.
لسان المزمار، العضلات الطحال... والآن كبدها الذي يعمل بمعدّل عشرين بالمئة ويتدهور بسرعة

Si le foie ne remplit plus ses fonctions, il faudra faire une transplantation. C'est pas vrai.
إذا فشلت كبدها , سنحتاج لعمليه زرع

Alors je la prends pour l'argent de l'assurance jusqu'à ce que le foie lui sorte par le cul.
...انا فقط اعتصرها لأخذ منها مال التأمين حتى تسقط كبدها من مؤخرتها

Les stéroïdes prescrits pour ses poumons ont provoqué l'atteinte du foie. Passez un bout de poumon à la lumière noire.
ضرب رئتيها، وحين أعطيناها الستيروئيدات انتشر وأصاب كبدها خذوا قطعةً من رئتيها، وافحصوها بالضوءِ الأسود

Échographie du foie et biopsie s'il y a une masse.
صوّروا كبدها بالصدى وإن وجدتم كتلةً فاخزعوها

Son foie est sur le point de flancher complètement. Un test torch pourrait...
كبدها على حافة الإنهيار تماماً