| Marcelo Selowsky, Économiste en chef pour l'Europe et l'Asie centrale, Banque mondiale | UN | مارسيلو سيلويسكي، كبير الاقتصاديين لمنطقة أوروبا ووسط آسيا، البنك الدولي |
| Justin Yifu Lin, Économiste en chef et Premier Vice-Président de la Banque mondiale, a animé les débats. | UN | وتولى تنسيق حلقة النقاش، جاستن ييفو لين، كبير الاقتصاديين والنائب الأول لرئيس البنك الدولي. |
| M. Justin Lin, Premier Vice-Président et Économiste en chef, Banque mondiale | UN | السيد جاستين لين، كبير الاقتصاديين والنائب الأقدم لرئيس البنك الدولي |
| M. Denis Seudieu, Économiste principal, Organisation internationale du café | UN | السيد دوني سوديو، كبير الاقتصاديين في منظمة البن الدولية |
| M. Jos Verbeek, Économiste principal au Groupe d'étude des perspectives de développement de la Banque mondiale | UN | السيد جوس فيربيك، كبير الاقتصاديين في مجموعة آفاق التنمية بالبنك الدولي |
| Justin Yifu Lin, Économiste en chef et Premier Vice-Président de la Banque mondiale, a animé les débats. | UN | وتولى تنسيق حلقة النقاش، جاستن ييفو لين، كبير الاقتصاديين والنائب الأول لرئيس البنك الدولي. |
| En 2005, l'Économiste en chef du FMI, Raghuram Rajan, met en garde contre les primes pouvant causer une crise. | Open Subtitles | فى 2005 روجارم راجان كبير الاقتصاديين فى صندوق النقد الدولى هل جعل التطور الأقتصادى العالم أكثر خطورة |
| Glenn Hubbard coécrit un article retentissant avec William Dudley, Économiste en chef de Goldman Sachs. | Open Subtitles | أشترك جلين هابرد فى كتابة تقرير واسع الانتشار مع وليام دادلى كبير الاقتصاديين فى جولدمان ساكس |
| L'animateur, Justin Lin, Économiste en chef et Premier Vice-Président de la Banque mondiale, a fait une déclaration liminaire. | UN | 4 -وأدلى المنسق، جاستن لين، كبير الاقتصاديين والنائب الأول لرئيس البنك الدولي، ببيان استهلالي. |
| M. Augusto LopezClaros, Économiste en chef et Directeur, Forum économique mondial, Genève (Suisse) | UN | السيد أوغوستو لوبيز - كلاروس، كبير الاقتصاديين والمدير، المحفل الاقتصادي العالمي، جنيف، سويسرا |
| Des déclarations sont également faites par M. Justin Yifu Lin, Premier Vice-Président et Économiste en chef, Banque mondiale, et M. Kamalesh Sharma, Secrétaire général du Secrétariat du Commonwealth. | UN | وأدلى ببيانات أيضا كل من السيد جستن ييغو لين، كبير الاقتصاديين ونائب الرئيس الأقدم للبنك الدولي والسيد كمالش شارما، الأمين العام للأمانة العامة للكومنولث. |
| Des déclarations sont également faites par M. Justin Yifu Lin, Premier Vice-Président et Économiste en chef, Banque mondiale, et M. Kamalesh Sharma, Secrétaire général du Secrétariat du Commonwealth. | UN | وأدلى ببيانات أيضا كل من السيد جستن ييغو لين، كبير الاقتصاديين ونائب الرئيس الأقدم للبنك الدولي والسيد كمالش شارما، الأمين العام لأمانة الكومنولث. |
| Justin Lin, Économiste en chef de la Banque mondiale, a estimé qu'avec leur avantage comparatif, les pays les moins avancés pouvaient attirer des emplois qui ne seraient plus compétitifs en Chine en raison de l'augmentation des salaires, conformément à sa théorie de la nouvelle économie structurelle. | UN | وأوصى جستين لين، كبير الاقتصاديين في البنك الدولي، بأن أقل البلدان نموا يمكنها باتباعها لمزيتها النسبية أن تجتذب بعض الوظائف التي لم تعد لديها قدرة على المنافسة في الصين نظرا لازدياد الأجور، وذلك تماشيا مع نظريته في علم الاقتصاد الهيكلي الجديد. |
| :: La création d'un titre d'< < Économiste en chef > > . | UN | :: إنشاء لقب وظيفي هو " كبير الاقتصاديين " . |
| Le Président du Groupe pourrait être secondé, par roulement, par le Chef du Département des affaires économiques et sociales, agissant en qualité d'Économiste en chef de l'ONU, et par le chef de secrétariat d'une institution spécialisée gérant un volume important de projets et activités. | UN | ويقترح الفريق أن يساند رئيس الفريق المقترح في أعماله مدير إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ، بصفته كبير الاقتصاديين في الأمم المتحدة، ورئيس تنفيذي لإحدى الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة التي لها نشاط كبير في العمليات الإنمائية، على أساس التناوب. |
| À la 3e séance, le 30 novembre 2008, Justin Yifu Lin, Économiste principal et Premier Vice-Président de la Banque mondiale, a fait une déclaration. | UN | ففي جلسته الثالثة التي عقدت في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، استمع المؤتمر إلى بيان أدلى به جستن ييفو لين، كبير الاقتصاديين والنائب الأقدم لرئيس البنك الدولي. |
| Le deuxième débat thématique a été l'occasion d'entendre des exposés de M. Jos Verbeek, Économiste principal à la Banque mondiale; M. Richard Kozul-Wright, Directeur chargé de la Division de la mondialisation et des stratégies de développement de la CNUCED; et M. Shishir Priyadarshi, Directeur de la Division du développement de l'OMC, et a été suivi d'un débat interactif. | UN | 48 - تضمنت المناقشة المواضيعية الثانية عروضا قدمها السيد جوس فربيك، كبير الاقتصاديين في البنك الدولي؛ والسيد ريتشارد كوزول - رايت، الموظف المسؤول في شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية بالأونكتاد؛ والسيد شيشير بريادارشي، مدير شعبة التنمية في منظمة التجارة العالمية، أعقبتها مناقشة لتبادل الآراء. |
| M. Richard Feachem, Directeur de l’Équipe de la santé, la nutrition et de la population, et Mr. Alex Preker, Économiste principal du Département du développement humain, feront des exposés officieux sur le thème “Les stratégie de la Banque mondiale pour le développement humain” le mercredi 12 novembre 1997 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 7. | UN | سيقدم السيد ريتشارد فيشيم مدير فريق الصحة والتغذية والسكان والسيد ألكس بريكر كبير الاقتصاديين بإدارة التنمية البشرية عرضا لتقرير غير رسمي بشأن " استراتيجيات البنك الدولي المتعلقة بالتنمية البشرية " في يوم اﻷربعاء ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر١٩٩٧، في الساعة ١٥/١٣ وحتى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٧، وينظم البنك الدولي العرض. |
| M. Richard Feachem, Directeur de l’Équipe de la santé, la nutrition et de la population, et Mr. Alex Preker, Économiste principal du Département du développement humain, feront des exposés officieux sur le thème “Les stratégie de la Banque mondiale pour le développement humain” le mercredi 12 novembre 1997 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 7. | UN | سيقدم السيد ريتشارد فيشيم مدير فريق الصحة والتغذية والسكان والسيد ألكس بريكر كبير الاقتصاديين بإدارة التنمية البشرية عرضا لتقرير غير رسمي بشأن " استراتيجيات البنك الدولي المتعلقة بالتنمية البشرية " في يوم اﻷربعاء ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر١٩٩٧، من الساعة ١٥/١٣ وحتى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٧، وينظم البنك الدولي العرض. |
| M. Richard Feachem, Directeur de l’Équipe de la santé, la nutrition et de la population, et Mr. Alex Preker, Économiste principal du Département du développement humain, feront des exposés officieux sur le thème “Les stratégie de la Banque mondiale pour le développement humain” le mercredi 12 novembre 1997 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 7. | UN | سيقدم السيد ريتشارد فيشيم مدير فريق الصحة والتغذية والسكان والسيد ألكس بريكر كبير الاقتصاديين بإدارة التنمية البشرية عرضا لتقرير غير رسمي بشأن " استراتيجيات البنك الدولي المتعلقة بالتنمية البشرية " في يوم اﻷربعاء ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر١٩٩٧، من الساعة ١٥/١٣ وحتى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٧، وينظم البنك الدولي العرض. |
| M. Richard Feachem, Directeur de l’Équipe de la santé, la nutrition et de la population, et M. Alex Preker, Économiste principal du Département du développement humain, feront des exposés officieux sur le thème “Les stratégie de la Banque mondiale pour le développement humain” le mercredi 12 novembre 1997 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 7. | UN | سيقدم السيد ريتشارد فيشيم، مدير فريق الصحة والتغذية والسكان، والسيد ألكس بريكر، كبير الاقتصاديين بإدارة التنمية البشرية عرضـــا لتقرير غير رسمي بشأن " استراتيجيات البنك الدولي المتعلقة بالتنميــة البشريــة " يــوم اﻷربعاء ١٢، تشرين الثاني/نوفمبر١٩٩٧، من الساعة ١٥/١٣ وحتى الساعـة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماع ٧. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 