"كبير الخدم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• majordome
• maître d'hôtel

Un majordome idéal fournit son aide sans qu'on le lui demande.
كبير الخدم المثالي يقدم الخدمة دون إنتظار طلبها منه

Super, et je serai le majordome qui ne se pointe jamais.
رائع، وأنا سأقوم بدور كبير الخدم الذي لن يأتي

Cette étrange réticence du majordome à obéir confirme mes observations.
مقاومة كبير الخدم الغريبة لتنفيذ الأوامر تؤكد ملاحظاتي.

Ils ont essayé de soudoyer mon majordome. 100 livres ! Tu te rends compte ?
حاولوا رشوة كبير الخدم بمئة جنيه، هل تتصوران هذا؟

Je suis désolé, mais c'est juste qu'un maître d'hôtel qui doit cuisiner, c'est comme un maître d'hôtel qui doit nettoyer.
أَنا آسفُ، هو فقط كبير الخدم عِنْدَهُ طباخ إلى حدّ ما مثل كبير الخدم عنده منظفة.

Le majordome avait deux vieux mousquets dans les mains.
كان يوجد بعض البنادق القديمة يحملهم كبير الخدم

Tu pourrais être Alfred, le majordome.
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ ألفريد الذي كبير الخدم.

Mais il a sa formation de valet ! Il pourrait même être majordome.
لكنه من ذوي الخبرة يمكنه أن يصبح كبير الخدم حتى.

Tu aurais pu finir majordome au manoir.
وربما تصبح كبير الخدم في الدير قبل أن تتقاعد.

M. Jenkins le majordome m'a choisie pour s'asseoir prés de lui au déjeuner à cause de votre histoire.
السيد جنكنز كبير الخدم أختارني أن أجلس بجانبه في الغداء بسبب خروجك منه

Je vais demander au majordome de la chercher dans la montgolfière.
أكيد, سوف أجعل كبير الخدم يذهب و يحضره من المنطاد

Poète de nom, majordome de profession et méchant bollywoodien par raillerie.
شاعر بالاسم، كبير الخدم بالمهنة، وقد سخر من حقير بوليوود

Je n'aurais que mon singe majordome génétiquement modifié et les pièces de mon échiquier humain.
أصدقائي الوحيدين سيكونون كبير الخدم القرد المعدّل جينياً والأشخاص القصار الذين وظفتهم ليكونوا قطع شطرنج لي

Il les a faites écrire au majordome, et en a tiré toute la gloire.
و أنه جعل كبير الخدم لديه يكتبه ، و من ثم اخذ هو كل السمعة

Donc tu dis que c'était le majordome ?
اذن أنتي تقولي أ كبير الخدم هو من فعل ذلك ؟

Profite de ta vie luxueuse, qui inclue ton propre majordome petit brute.
تمتع بحياتك الفاخرة متضمنة كبير الخدم المتنمرالخاص بك

Je suis Thompson, le majordome du capitaine Carter.
نعم أنا تومسون أنا كبير الخدم لـ جون كارتر

Regardez le majordome. Super musclé.
هيا ، تفقدي كبير الخدم فلدية 14 حيواناً أليفاً

Monsieur Henden, s'il vous plaît, depuis combien de temps êtes-vous le majordome ici ?
اوه, سيد هيندن لو سمحت أخبرنى منذ متى وانت تعمل كبير الخدم هنا ؟

Le maître d'hôtel n'aurait amené qu'un verre donc nous devrions le partager.
لكن كبير الخدم يجلب لنا فقط كوباً واحداً, لذلك لدينا من يشاركنا

Glen s'est déguisé en maître d'hôtel, et on l'a fait parler avec un accent.
لقد ارتدى جلين زى كبير الخدم وجعلناه يتحدث الانجليزية القديمة