| Au cours du cycle de 2004, le Vérificateur principal pour le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a mené deux audits au siège et s'est rendu dans des bureaux extérieurs à six reprises. | UN | فخلال دورة عام 2004، أجرى كبير مراجعي الحسابات لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عمليتي مراجعة حسابات في المقر وست زيارات إلى المكاتب الميدانية. |
| Président par intérim de la Commission de vérification des comptes de la République des Philippines (Vérificateur principal) | UN | فيلار رئيس هيئة مراجعة الحسابات في جمهورية الفلبين (كبير مراجعي الحسابات) |
| Par rapport à l'exercice en cours, le tableau d'effectifs proposé fait apparaître une augmentation d'un poste de la classe P-5 dans la catégorie du personnel international qui sera pourvu par un Vérificateur principal des comptes résident. | UN | وبالمقارنة مع الفترة المالية الحالية، يبين ملاك الموظفين المقترح زيادة بمقدار وظيفة واحدة من فئة الموظفين الدوليين من أجل كبير مراجعي الحسابات المقيمين، برتبة ف-5. |
| de la République-Unie de Tanzanie (Vérificateur principal) | UN | جمهورية تنزانيا المتحدة (كبير مراجعي الحسابات) |
| chef des auditeurs résidents | UN | كبير مراجعي الحسابات المقيمين مراجع حسابات |
| (Vérificateur principal) | UN | (كبير مراجعي الحسابات) |
| Vérificateur principal | UN | (كبير مراجعي الحسابات) |
| Vérificateur principal | UN | (كبير مراجعي الحسابات) |
| Vérificateur principal | UN | (كبير مراجعي الحسابات) |
| (Vérificateur principal) | UN | (كبير مراجعي الحسابات) |
| (Vérificateur principal) | UN | (كبير مراجعي الحسابات) |
| (Vérificateur principal) | UN | (كبير مراجعي الحسابات) |
| Vérificateur principal | UN | (كبير مراجعي الحسابات) |
| (Vérificateur principal) | UN | (كبير مراجعي الحسابات) |
| Vérificateur principal | UN | (كبير مراجعي الحسابات) |
| (Vérificateur principal) | UN | (كبير مراجعي الحسابات) |
| Vérificateur principal | UN | (كبير مراجعي الحسابات) |
| (Vérificateur principal) | UN | (كبير مراجعي الحسابات) |
| chef des auditeurs résidents | UN | كبير مراجعي الحسابات المقيمين مراجع حسابات |
| le Vérificateur général des comptes du Ghana, | UN | كبير مراجعي الحسابات في غانا |
| (Signé) Didier Migaud | UN | (كبير مراجعي الحسابات) |
| auditeur supérieur du Gouvernement, Contrôleur général de la République | UN | كبير مراجعي الحسابات الحكوميين، مكتب المراقب المالي العام للجمهورية |
| et Commissaire aux comptes principal | UN | (كبير مراجعي الحسابات) |
| (Président du Comité des commissaires | UN | كبير مراجعي الحسابات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 