"كبير مستشاري الشرطة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Conseiller principal pour les questions de police

Cet écart est imputable au recrutement tardif du Conseiller principal pour les questions de police. B. Personnel civil
ويعزى هذا الارتفاع المتوقع عن المعدل الوارد في الميزانية إلى تأخر تعيين كبير مستشاري الشرطة.

En outre, le Conseiller principal pour les questions de police a tenu 68 réunions avec la police locale et la police internationale.
وإضافة إلى ذلك، عقد كبير مستشاري الشرطة 68 اجتماعا مع الشرطة المحلية والشرطة الدولية.

Le Comité consultatif recommande l'approbation de l'effectif proposé pour le Bureau du Conseiller principal pour les questions de police.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الملاك المقترح لمكتب كبير مستشاري الشرطة.

Le Bureau du Conseiller principal pour les questions de police fonctionnerait en tant qu'entité indépendante du Bureau de liaison pour l'état de droit et serait placé sous l'autorité directe du Représentant spécial du Secrétaire général.
وسيعمل مكتب كبير مستشاري الشرطة ككيان مستقل عن مكتب الاتصال، ويكون مسؤولا مباشرة أمام الممثل الخاص للأمين العام.

Transfert de 1 poste de conseiller pour les questions de police au Bureau du Conseiller principal pour les questions de police
نقل وظيفة مستشار شؤون شرطة الأمم المتحدة إلى مكتب كبير مستشاري الشرطة

Transfert de 1 poste de Conseiller principal pour les questions de police depuis le Bureau de liaison pour l'état de droit
نقل وظيفة كبير مستشاري الشرطة من مكتب الاتصال المعني بقضايا سيادة القانون

Transfert de 1 poste de Conseiller principal pour les questions de police au Bureau du Conseiller principal pour les questions de police
نقل وظيفة كبير مستشاري الشرطة إلى مكتب كبير مستشاري الشرطة

Transfert de 1 poste d'assistant de secrétariat au Bureau du Conseiller principal pour les questions de police
نقل وظيفة مساعد إداري إلى مكتب كبير مستشاري الشرطة

Transfert de 3 postes d'assistant administratif au Bureau du Conseiller principal pour les questions de police
نقل وظائف مساعدين إداريين إلى مكتب كبير مستشاري الشرطة

Ainsi, le Bureau du Conseiller principal pour les questions de police se consacrerait uniquement aux questions de police tandis que le Bureau de liaison pour l'état de droit se consacrerait aux questions juridiques et au domaine plus large de l'état de droit.
وعن طريق هذا الترتيب المقترح، سيركز مكتب كبير مستشاري الشرطة خصيصا على أنشطة الخفارة في حين يركز مكتب الاتصال المعني بقضايا سيادة القانون على المسائل القانونية وعلى سيادة القانون الأوسع نطاقا.

Les activités relevant du programme 2 continueront d'être mises en œuvre par le Bureau du Conseiller principal pour les questions de police.
30 - سيواصل كبير مستشاري الشرطة تنفيذ الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج 2 أثناء الفترة المالية 2004-2005.

Bureau du Conseiller principal pour les questions de police
مكتب كبير مستشاري الشرطة

Conformément à la décision du Conseil de sécurité prévoyant l'adjonction d'une composante Police civile pour renforcer la capacité de la MONUG d'exécuter son mandat, les 10 premiers policiers, y compris le Conseiller principal pour les questions de police et son chef de cabinet, ont été déployés en novembre et décembre 2003.
25 - وفقا لقرار مجلس الأمن القاضي بتعزيز قدرة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا لكي تتمكن من تنفيذ ولايتها عن طريق إضافة عنصر شرطة مدنية إلى البعثة، تم نشر ضباط الشرطة العشرة الأوائل، بمن فيهم كبير مستشاري الشرطة ومدير مكتبه في تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

Personnel recruté sur le plan national : diminution de 3 postes (transfert de 3 postes d'agent des services généraux au Bureau du Conseiller principal pour les questions de police)
الموظفون الوطنيون: نقصان قدره 3 وظائف (نقل 3 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة إلى مكتب كبير مستشاري الشرطة)