"كتائب لمدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bataillons pendant
• compagnies pendant

130 soldats par compagnie, 1 compagnie par bataillon à raison de 5 bataillons pendant 365 jours
130 فردا لكل سرية وسرية لكل كتيبة و 5 كتائب لمدة 365 يوما

10 soldats par patrouille à raison de 5 patrouilles par bataillon et de 5 bataillons pendant 303 jours
10 من أفراد القوات لكل دورية، و 5 دوريات لكل كتيبة، و 5 كتائب لمدة 303 أيام

20 hommes par patrouille, 15 patrouilles par bataillon, 5 bataillons pendant 31 jours; 20 hommes par patrouille, 15 patrouilles par bataillon, 7 bataillons pendant 31 jours; 20 hommes par patrouille, 15 patrouilles par bataillon, 9 bataillons pendant 303 jours
الاضطلاع بدوريات مكونة من 20 فردا من أفراد القوة في الدورية الواحدة، و 15 دورية لكل كتيبة، و 5 كتائب لمدة 31 يوما؛ و 20 من أفراد القوة في الدورية الواحدة، و 15 دورية لكل كتيبة، و 7 كتائب لمدة 31 يوما؛ و 20من أفراد القوة في الدورية الواحدة، و 15 دورية لكل كتيبة، و 9 كتائب لمدة 303 أيام

491 700 jours de patrouille à pied pour surveiller l'application des accords de cessez-le-feu et mener des enquêtes sur des allégations concernant des violations desdits accords (20 soldats par patrouille, 15 patrouilles par bataillon, 2 bataillons pendant 62 jours, et 20 soldats par patrouille, 15 patrouilles par bataillon, 5 bataillons pendant 303 jours)
700 491 يوم من عمل أفراد قوات الدوريات الراجلة لمراقبة تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار والتحقيق في الانتهاكات المزعومة لها (20 فردا من القوات لكل دورية و 15 دورية لكل كتيبة، وكتيبتان لمدة 62 يوما و 20 من أفراد القوات لكل دورية و 15 دورية لكل كتيبة وخمس كتائب لمدة 303 أيام)

de 15 hommes par barrage, 3 barrages par compagnie d'infanterie, 13 compagnies pendant 265 jours.
في المتوسط 15 جنديا لكل نقطة تفتيش، و 3 نقـــاط تفتيش لكل سرية مشاة، و5 كتائب لمدة 85 يومـــا؛ وفي المتوسط 15 جنديـــا لكل نقطـــة تفتيش، و 3 نقاط تفتيش لكل سرية مشاة، و 13 سرية لمدة 265 يوما.

81 950 jours de patrouille mobile pour superviser le casernement des Forces armées burundaises et de leurs armes lourdes (10 soldats par patrouille, 5 patrouilles par bataillon, 2 bataillons pendant
950 81 يوما من عمل أفراد قوات الدوريات المتحركة لمراقبة عودة القوات المسلحة في بوروندي إلى الثكنات ورصد أسلحتها الثقيلة (10 من أفراد القوات لكل دورية، و 5 دوريات لكل كتيبة، وكتيبتان لمدة 62 يوما، و 10 من أفراد القوات لكل دورية، و 5 دوريات لكل كتيبة، و 5 كتائب لمدة 303 أيام)

:: 491 700 jours de patrouille à pied pour surveiller l'application des accords de cessez-le-feu et mener des enquêtes sur des allégations concernant des violations desdits accords (20 soldats par patrouille, 15 patrouilles par bataillon, 2 bataillons pendant 62 jours, et 20 soldats par patrouille, 15 patrouilles par bataillon, 5 bataillons pendant 303 jours)
:: 700 491 يوم من عمل أفراد قوات الدوريات الراجلة لمراقبة تنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار والتحقيق في الانتهاكات المزعومة لها (20 فردا من القوات لكل دورية و 15 دورية لكل كتيبة وكتيبتان لمدة 62 يوما و 20 من أفراد القوات لكل دورية و 15 دورية لكل كتيبة وخمس كتائب لمدة 303 أيام)

:: 81 950 jours de patrouille mobile pour superviser le casernement des Forces armées burundaises et de leurs armes lourdes (10 soldats par patrouille, 5 patrouilles par bataillon, 2 bataillons pendant 62 jours, et 10 soldats par patrouille, 5 patrouilles par bataillon, 5 bataillons pendant 303 jours)
:: 950 81 يوما من عمل أفراد قوات الدوريات المتحركة لمراقبة عودة القوات المسلحة في بوروندي إلى الثكنات ورصد أسلحتها الثقيلة (10 من أفراد القوات لكل دورية، وخمس دوريات لكل كتيبة، وكتيبتان لمدة 62 يوما، و 10 من أفراد القوات لكل دورية، وخمس دوريات لكل كتيبة، وخمس كتائب لمدة 303 أيام)

:: 81 950 jours de soldat aux points de contrôle ou aux postes d'observation pour surveiller les mouvements illicites d'armes aux frontières (10 soldats par point de contrôle, 5 points de contrôle par bataillon, 2 bataillons pendant 62 jours, et 10 soldats par point de contrôle, 5 points de contrôle par bataillon, 5 bataillons pendant 303 jours)
:: 950 81 يوما من أيام عمل نقاط التفتيش/مراكز المراقبة المزودة بأفراد القوات من أجل رصد تدفق الأسلحة غير المشروع عبر الحدود (10 من أفراد القوات لكل نقطة تفتيش، وخمس نقاط تفتيش لكل كتيبة، وكتيبتان لمدة 62 يوما، و 10 من أفراد القوات لكل نقطة تفتيش، وخمس نقاط تفتيش لكل كتيبة، وخمس كتائب لمدة 303 أيام)

:: 814 000 jours de patrouille à pied pour surveiller l'application de l'accord de cessez-le-feu (20 soldats par patrouille, 20 patrouilles par bataillon, 3 bataillons pendant 31 jours; 20 soldats par patrouille, 20 patrouilles par bataillon, 4 bataillons pendant 31 jours; 20 soldats par patrouille, 20 patrouilles par bataillon, 3 bataillons par secteur et 2 secteurs pendant 303 jours)
:: الاضطلاع بدوريات مترجلة بما يعادل 000 814 يوم عمل لرصد تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار (بواقع 20 من أفراد القوة في الدورية الواحدة، و 20 دورية لكل كتيبة، وثلاث كتائب لمدة 31 يوما؛ و 20 من أفراد القوة في الدورية الواحدة، و 20 دورية لكل كتيبة، وأربع كتائب لمدة 31 يوما؛ و20 من أفراد القوة في الدورية الواحدة، و 20 دورية لكل كتيبة، وثلاث كتائب لكل قطاع، من القطاعين لمدة 303 أيام).

81 950 jours de soldat aux points de contrôle ou aux postes d'observation pour surveiller les mouvements illicites d'armes aux frontières (10 soldats par point de contrôle, 5 points de contrôle par bataillon, 2 bataillons pendant 62 jours, et 10 soldats par point de contrôle, 5 points de contrôle par bataillon, 5 bataillons pendant 303 jours)
950 81 يوما من أيام عمل نقاط التفتيش/مراكز المراقبة التي يعمل فيها أفراد القوات من أجل رصد التدفقات غير المشروعة للأسلحة عبر الحدود (10 من أفراد القوات لكل نقطة تفتيش، و 5 نقاط تفتيش لكل كتيبة، وكتيبتان لمدة 62 يوما، و 10 من أفراد القوات لكل نقطة تفتيش، و 5 نقاط تفتيش لكل كتيبة، و 5 كتائب لمدة 303 أيام)

oui/non ou nombre Observations 814 000 jours de patrouille à pied pour surveiller l'application de l'accord de cessez-le-feu (20 hommes par patrouille, 20 patrouilles par bataillon, 3 bataillons pendant 31 jours; 20 hommes par patrouille, 20 patrouilles par bataillon, 4 bataillons pendant 31 jours; 20 hommes par patrouille, 20 patrouilles par bataillon, 3 bataillons par secteur et 2 secteurs pendant 303 jours)
الاضطلاع بدوريات راجلة بما يعادل 000 814 يوم عمل لرصد تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار (مكونة من 20 فردا من أفراد القوة في الدورية الواحدة، و 20 دورية لكل كتيبة، وثلاث كتائب لمدة 31 يوما؛ و 20 من أفراد القوة في الدورية الواحدة، و 20 دورية لكل كتيبة، وأربع كتائب لمدة 31 يوما؛ و20 من أفراد القوة في الدورية الواحدة، و 20 دورية لكل كتيبة، وثلاث كتائب لكل قطاع، من القطاعين لمدة 303 أيام)

:: 181 125 jours/homme pour assurer les contrôles fixes/mobiles destinés à sécuriser les axes principaux [15 hommes par barrage, 3 barrages par compagnie d'infanterie, 5 compagnies pendant 90 jours (3 premiers mois); 15 hommes par barrage, 3 barrages par compagnie d'infanterie, 13 compagnies pendant 275 jours (9 mois suivants)]
:: 125 181 يوم عمل في نقاط التفتيش الثابتة/المتحركة لتوفير الأمن على طول الطرق الرئيسية (15 جنديا لكل نقطة تفتيش، 3 نقـــاط تفتيش لكل كتيبة مشاة، 5 كتائب لمدة 90 يومـــا (الـ 3 أشهر الأولى)؛ و 15 جنديـــا لكل نقطـــة تفتيش، 3 نقاط تفتيش لكل كتيبة مشاة، و 13 كتيبة لمدة 275 يوما (الـ 9 أشهر التالية))