| Ltd. a confirmé la conformité de ce document expliquant ces différences par l'utilisation d'un nouveau livre. | UN | وأكدت شركة مينيرال ماركتينغ المحدودة صحة الوثيقة وفسرت اختلاف اللون باستعمال كتاب جديد. |
| En plus j'ai un nouveau livre qu'il me tarde de lire et je ne veux pas être dérangé. | Open Subtitles | كما أن عندي كتاب جديد متحمس من أجله جدا وأتمني ألا تزعجني |
| J'ai un nouveau livre que je meurs d'envie de... | Open Subtitles | أشتريت كتاب جديد لا أستطيع الإنتظار لقرائته |
| Un nouvel ouvrage récapitulant les informations essentielles relatives à la CNUDCI, " Le Guide de la CNUDCI " , est sous presse. | UN | ويجري حاليا طبع كتاب جديد يقدّم حقائق أساسية عن الأونسيترال، هو " The UNCITRAL Guide " (دليل الأونسيترال). |
| Je t'ai vu ici le mois dernier. Tu travailles sur un livre? | Open Subtitles | لقد رأيتك هنا الشهر الماضي هل تعمل على كتاب جديد ؟ |
| A minuit, il y a deux jours, les Allemands ont changé pour un nouveau livre. | Open Subtitles | منتصف الليل منذ يومين انتقل الألمان إلى كتاب جديد.. |
| Je pense vraiment que tu devrais trouver un nouveau livre. | Open Subtitles | أنا فعلا اعتقد أنك بحاجة لأن تشترى كتاب جديد |
| Il y a un nouveau livre qui vient de sortir, qui dit qu'il n'existe pas de divorce à l'amiable, que les enfants sont beaucoup plus traumatisés par un divorce qu'ils ne le seraient en grandissant dans une maison avec un mauvais mariage. | Open Subtitles | يوجد كتاب جديد يقول أنه لا يوجد شيء يسمى طلاق ودي أن الأطفال يتأثرون اكثر بالطلاق على أن ينشأوا في منزل به زواج سيء |
| Elle veut perdre le record de tricherie, elle m'écrit un nouveau devoir sur un nouveau livre avant la fin de la journée. | Open Subtitles | إن كانت تريد إبقاء الغش ،خارج سجلها تكتب لي بحثاً جديداً عن كتاب جديد في نهاية اليوم؟ |
| un nouveau livre ? "Pourquoi vivez-vous dans une ville parfaite" ? | Open Subtitles | كتاب جديد الناس المملين فى المدينه المثاليه |
| Si jamais je sortais un nouveau livre ils me saigneraient | Open Subtitles | ماذا تتوقع أن يحدث إذا صدر لك كتاب جديد فجأة؟ أن يستنزفوني حتي أجف. |
| Je cherche un nouveau livre. | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ؟ أبحث عن كتاب جديد فحسب؟ |
| un nouveau livre paraît cette semaine. | Open Subtitles | كتاب جديد نزل الأسواق هذا الأسبوع. |
| Donc un nouveau livre en perspective? | Open Subtitles | اذا هل سيصدر لك كتاب جديد قريبا |
| Aujourd'hui, nous allons parler de L'Orgasme de 5 minutes, un nouveau livre écrit par Nina Halter. | Open Subtitles | اليوم سيكون موضوع حوارنا حول كتاب "نشوة الخمس دقائق "ْ وهو كتاب جديد تأليف "نينا هالتر"ْ |
| Je vais peut-être commencer un nouveau livre, Mémoires d'un crétin ! | Open Subtitles | ربما سأبدأ بكتابة كتاب جديد مذكرات أحمق |
| Et l'écriture d'un nouveau livre ? | Open Subtitles | السؤال عن : هل تعمل على كتاب جديد ؟ |
| Un nouvel ouvrage récapitulant les informations essentielles relatives à la CNUDCI, " Le Guide de la CNUDCI " , a été publié en juillet 2007. | UN | وصدر، في تموز/يوليه 2007، كتاب جديد يتضمن حقائق أساسية عن الأونسيترال، هو " The UNCITRAL Guide " (دليل الأونسيترال). |
| Mais sa fille n'a pas de nouvelles de lui et quand il a un livre qui sort, il reste en contact. | Open Subtitles | وعندما يكون على وشك إصدار كتاب جديد يكون دائماً على إتصال |
| Des recherches pour mon prochain livre. | Open Subtitles | أقوم ببحث لأجل كتاب جديد أعمل عليه |
| Eh bien, il a sorti un nouveau bouquin. | Open Subtitles | لديه كتاب جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 