| Ma vie publique est un livre ouvert. | Open Subtitles | حياتي العامة كانت كتاب مفتوح منذ كنت طفلا صغيرا |
| Mon business est un livre ouvert pour ceux qui font respecter la loi. | Open Subtitles | عملي عبارة عن كتاب مفتوح لتطبيق القانون. |
| Vous êtes un livre ouvert. Et transparente comme du verre. | Open Subtitles | أنتِ مثل كتاب مفتوح بالنسبة لي أنتِ شفافة، مثل الزجاج |
| Je suis un livre ouvert. Tous mes secrets sont griffonnés sur ma manche, regarde. | Open Subtitles | أنا كتاب مفتوح حياتي كلها موضوعة على مكبر الصوت |
| Mais si vous devinez... Mon visage est un livre ouvert ! | Open Subtitles | لكن لو بدأت تخمن الأمر ، أستطيع مساعدتك فإن هذا الوجه هو كتاب مفتوح ، إنظر |
| Alors qu'il est un livre ouvert pour moi. | Open Subtitles | حيث بالنسبة لي عبارة عن كتاب مفتوح |
| Désormais, nous serons un livre ouvert. | Open Subtitles | من ألان وصاعداً نحن كتاب مفتوح |
| Demande-moi ce que tu veux. Je suis un livre ouvert. | Open Subtitles | حسناً، اسأليني أيّ شيء، أنا كتاب مفتوح |
| Demande-moi. Je suis un livre ouvert. | Open Subtitles | حسناً اطرحي الاسئلة فأنا كتاب مفتوح |
| Parce que toi, tu es un livre ouvert Où vas-tu ? | Open Subtitles | -أجل صحيح، لأنّكِ كتاب مفتوح -إلى أين ستذهبين؟ |
| Lizzy, tu es un livre ouvert, ce qui est l'une des choses que j'aime chez toi. | Open Subtitles | ليزي , وكنت كتاب مفتوح , التي تعد واحدة من الأشياء أنا أحب عنك . |
| Ma vie amoureuse est un livre ouvert et il est court et sale. | Open Subtitles | حياتي الشاعرية كتاب مفتوح وقصيرة وقذرة |
| Demandez moi n'importe quoi. Je suis un livre ouvert. | Open Subtitles | اسأليني أيّ شيءٍ، فأنا كتاب مفتوح. |
| J'ai pas de secrets. Je suis un livre ouvert. | Open Subtitles | ليس لدي أي أسرار، أنا كتاب مفتوح. |
| Je suis un livre ouvert. | Open Subtitles | أنا؟ أنا كتاب مفتوح |
| Je suis un livre ouvert. | Open Subtitles | . أنا كتاب مفتوح |
| Et pourtant, vous êtes un livre ouvert... faible, vulnérable. | Open Subtitles | و مع ذلك، أنت كـ كتاب مفتوح... ضعيفة، عرضة للخطر... |
| je suis un livre ouvert [gros soupirs tu pense ... | Open Subtitles | تفضلي أنا كتاب مفتوح أنت تعتقد |
| Merci d'avoir été un livre ouvert "New York" | Open Subtitles | شكراً لكونك كتاب مفتوح ايها النيويوركي |
| Oui, George. Vas-y. Je suis un livre ouvert. | Open Subtitles | طبعاً يا جورج هيا أنا كتاب مفتوح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 