"كتالينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Catalina

Il lui manque plus de trois votes,Catalina.
أستطيع أن أصوت أنا أيضا إنه يحتاج لأكثر من ثلاث أصوات كتالينا

Tu as fait expulser Catalina, et maintenant, tu vas laisser un stupide taco me coûter l'amour de ma vie !
أنت الذي تسببت في طرد كتالينا والأن أنت على وشك أنت تجعل بعضا من اللحم المقدد الغبي يفرقني عن حب حياتي

Je suppose que c'est d'ici qu'on a vue sur l'île de Catalina, sauf aujourd'hui.
أظن أنه يمكن رؤية 'كتالينا' من هذه الغرفة ربما هذا اليوم ليس مناسب.

Hey, vous êtes déjà revenus de chez Catalina ?
هي ياشباب رجعتم فورا من رحلة كتالينا

Catalina Marín Contreras (représentée par un conseil)
المقدم من: السيدة كتالينا مارين كونتريراس (يمثلها محام)

1. L'auteur de la communication est Mme Catalina Marín Contreras, de nationalité espagnole, qui se déclare victime de violations par l'Espagne du paragraphe 1 de l'article 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et de l'article 26.
1- صاحبة البلاغ هي السيدة كتالينا مارين كونتريراس، وهي مواطنة إسبانية تدعي أنها ضحية انتهاك إسبانيا للفقرة 1 من المادة 14 وللمادة 26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Elle a réparé le télescope en 2006 et peut désormais détecter jusqu'à une magnitude de 20,5, ce qui est comparable aux taux de détection du Catalina Sky Survey et du Spacewatch Project aux États-Unis.
وقامت الرابطة في عام ۲۰۰٦ بتطوير المقراب حتى بات الآن يتيح الكشف عن أجسام ذات نسبة نصوع متدنية تصل إلى 20.5 فقط، وهو رقم يقارب معدّل الكشف الذي يتيحه مسح كتالينا التصويري للسماء ومشروع سبيسواتش في الولايات المتحدة.

Quand il fait clair, tu peux voir Catalina.
عندما يكون الجو صحو، يمكنك رؤية (كتالينا)

Quand j'aurais trouvé un appartement avec Catalina, je ne sais pas qui va te couper les ongles.
(عندما أجد شقة مع (كتالينا لا أعلم من سيقصف لك أظفارك من غيري

Randy et Catalina ont eu celui de Josh pour un prix qu'ils pouvaient se permettre.
راندي) و (كتالينا) تحصلو على مكان) يمكنهم تحمل نفقته

Pendant que Randy et moi avions des problèmes pour arriver au village de Catalina, elle avait des problèmes pour se réhabituer à son ancienne vie.
(حينما كنت أنا و (راندي) نواجه بعض المشاكل للوصول إلى قرية (كتالينا لقد كانت تواجه مشكلة التعود على الحياة في موطنها

Tu peux avoir ton stupide taco quand on arrivera au village de Catalina.
.... عندما نصل إلى قرية كتالينا

Catalina, explique-leur pourquoi ça craint d'être comme moi.
كتالينا) أخبري هؤلاء الأطفال لماذا لا يريدون بأن يكونوا مثلي)

208. Pour ne donner que deux exemples, tout indique que les premiers habitants de l'île de Santa Catalina au large de la côte californienne et les Yanomamis du Roraima doivent être classés dans la catégorie des " peuples en voie de disparition " .
208- وللاستشهاد بمثالين معروفين فحسب، تدل جميع المؤشرات على أنه ينبغي إدراج السكان الأصليين لجزيرة كتالينا المقابلة لشاطئ كاليفورنيا وكذلك اليانوماميس في هرورايما في فئة " الشعوب المعرضة للزوال " .

Non, Paul, s'il te plaît. Catalina, c'est ça ?
كلا (بول) من فضلك (كتالينا)، أليس كذلك

Tu vas montrer ton dessin à Catalina ?
هل ستري رسمك كتالينا) عندما أذهب)

Depuis que Randy a épousé Catalina pour qu'elle puisse revenir en Amérique, il le disait à tout le monde dès qu'il en avait l'occasion.
منذ اللحظة التي تزوج فيها راندي) من (كتالينا) لكي تعود إلى أمريكا) لقد كان يجعل الناس يعلمون بذلك في أي وقت تسمح له الفرصة بهذا

Juste toi et Catalina.
(فقط أنت و (كتالينا

Juste moi et Catalina ?
فقط أنا و (كتالينا)؟

Catalina !
كتالينا