| Alors, ouvrez vos livres au troisième chapitre. Synonymes et antonymes. | Open Subtitles | لذا أفتحو كتبكم, الفصل الثالث المرادفات و المضادات |
| vos livres doivent tre sur la table dans 5 minutes. Je ne veux rien entendre ! | Open Subtitles | ادخلوا كتبكم ستكون علي المنضدة خلال خمس دقائق |
| Fermez vos livres, c'est l'heure du contrôle d'anglais. | Open Subtitles | ضعوا كتبكم جانباً ، إنه وقت إختبار اللغة الإنجليزية |
| Filez prendre vos manuels et quand vous reviendrez, à vous de nous poser des colles. | Open Subtitles | بدلاً من إستجوابكم فأرغب أن تجلبوا كتبكم الدراسية وعندما تجلبونها إبدأوا واسألونا |
| Pour demain, lisez les pages 33 et 34 de votre livre. | Open Subtitles | من أجل الغد، إقرأوا صفحة 33 و34 من كتبكم الدراسية |
| Ouvrons nos livres et poursuivons notre cours de poésie. | Open Subtitles | أيها الصف افتحوا كتبكم ولنواصل درس الشعر |
| Faites passer vos cahiers bleus devant vous. | Open Subtitles | مرروا كتبكم الزرقاء إلى الصف الاوّل |
| Donc, vous allez à la page 7A de votre manuel, redécouvrir les bases du latin 1re année. | Open Subtitles | حسـنا افتحو كتبكم على صفحة 7 ايه ودربوا أنفسـكم على اللغة اللاتينية من البداية |
| Ne courez surtout pas. Laissez vos livres. | Open Subtitles | حسناً لتسيروا جميعاً ولا تركضوا ودعو كتبكم |
| Ouvrez vos livres au chapitre quatre. | Open Subtitles | فضلاً افتحوا كتبكم النصيّة على الفصل الرابع |
| Ok la classe, ouvrez vos livres, nous allons commencer à la page 1. | Open Subtitles | حسن، أيها الطلاب. إفتحوا كتبكم لنبدأ بالصفحة الأولى |
| Jusqu'à ce que vous soyez débarrassez de vos beaux vêtements- le bijoux dans vos cheveux, vos peintures obscènes dans vos livres païens vos vins, vous courtisans, vos amants, vos désirs pour toutes les choses dont vous mourrez d'envie ! | Open Subtitles | حتى لو أنكم تضعون عليكم ملابس جميلة ومجوهرات على شعوركم صوركم الماجنة في كتبكم الوثنية |
| Bien, ouvrez vos livres à la page 75, | Open Subtitles | الآن، افتحوا كتبكم واذهبوا إلى صفحة سبعة وخمسين |
| Ils ne sont pas reconnus en tant que tels par une religion, mais ils sont aussi importants que ceux dans vos manuels. | Open Subtitles | إنهم لم يعتبرون هكذا من قبل الديانة لكنهم مهمين بقدر أولئك في كتبكم. |
| Rapportez vos manuels au bureau. | Open Subtitles | انتهت الحصة , انصرفوا يا شباب واحضروا كتبكم هنا الى الامام |
| Ouvrez votre livre, acte II, scène 2. | Open Subtitles | رجاءً افتحوا كتبكم إلى الفصل الثاني من البحث الثاني |
| Ouvrez votre livre au chapitre 8. | Open Subtitles | من فضلكم افتحوا كتبكم على الباب الثامن |
| Car je veux que vous receviez tous vos livres et que vous l'aimiez. | Open Subtitles | لأني أريدكم جميعاً أن تتلقوا كتبكم. rlm; وأريدكم أن تستمتعوا بها. |
| Sortez vos cahiers... | Open Subtitles | ... أخرجوا كتبكم |
| Ouvrez votre manuel au chapitre trois. | Open Subtitles | إفتحوا كتبكم على الفصل الثالث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 