"كثيره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• beaucoup
• trop
• plein
• tellement
• tant
• tas
• plusieurs
• nombreux

Quand j'étais harnachée j'ai vu et entendu beaucoup de choses.
حينما كنت في اللجام سمعت ورأيت اشياء كثيره

Ils ont aussi dit que Doyle avait beaucoup de sang sur lui quand ils sont arrivés, mais à part la coupure sur son front, il n'a aucune blessure grave.
لانني لست خبيرا في عضات البشر قالوا ايضا ان ديول كانت عليه دماء كثيره عندما وصلوا الي هنا , ولكن بجانب قطع

Quelqu'un s'est donné beaucoup de mal pour creuser un trou aussi profond.
شخص ما وقع في مشاكل كثيره ليحفر حفره بهذا العمق

Est-ce que vous savez à qui votre belle-soeur parle, pour se libérer elle-même, parce qu'elle sait trop de choses ?
هل تعرفن إلى من تتحدث أخت أزواجكن لتفتخر بنفسها لأنها تعلم واحده من أشياء كثيره ؟

Contrairement à toi, elle est intelligente et on peut parler de plein de choses.
على عكسك .. إنها ذكيه ونحن نستطيع التكلم فى اشياء كثيره

Et quand Simon mit son filet à l'eau, il attrapa tellement de poissons, que le bateau se renversa presque.
وعندما القي سمعان بشباكه في الماء قام باصطياد اسماكاً كثيره لدرجه ان المركب كادت ان تغرق

Je te ferai écarteler, déchirer en tant de morceaux, que les vautours n'en retrouveront rien.
سوف آمر بتمزيقك إلى قطع كثيره و حتى النسور لن تعثر عليها

Nous apprécierions que cela reste entre nous et nous vous rappelons que nous offrons beaucoup de cours et beaucoup ne sont réglées que par cash.
نحن نقدر إبقائك لهذا بيننا و أرغب بتذكيرك بأننا نملك صفوفاً كثيره و العديد منها تقبل المال فقط

Ils font beaucoup pour la communauté, surtout autour de la violence familiale.
يفعلون أشياء كثيره للمجتمع عن العنف المنزلي حتما يركزون

beaucoup de choses ont changé ces derniers jours.
لقد حدثت تغييرات كثيره في الأيام القليلة الماضية

Vraiment... mais à cause de ça, je connais beaucoup trop de choses dégueu à propos d'eux.
لكن بسببها انا اعرف اشياء كثيره مقرفه عنهما

Je pose beaucoup de questions, j'écoute des gens.
يجب ان اسأل اسئله كثيره واستمع الى الناس

beaucoup de ces vieux bâtiments possèdent des pièces secrètes du temps de la prohibition.
أتعلم أن العديد من المباني القديمة بها غرفٌ كثيره مخفيةٌ فارغه ومن الرؤية العادية

Je suis un pilote de l'Air Force avec beaucoup d'expérience et des années de formation dans des conditions de combat !
لدى سنوات خبره من التدريب تحت حزامــى. وفى الحقيقه أعرف إسترتيجيات وتقنيات قتاليه كثيره. أنت مبتدئ حصل على رخصته.

A ce moment précis, j'ai craint de m'être trop dévoilé.
وفي هذه اللحظه خشيت اني افشيت اسرار كثيره

trop d'argent a circulé pour avoir des doutes.
اموال كثيره صرفت لا تعطي فرصه لتفكير ثاني

J'ai plein de choses à faire, réveiller un homme de sa sieste n'en fait pas partie.
لدي اعمال كثيره هنا وايقاظ رجل بالغ من قيلولته ليست واحده منها

Les femmes noires sont belles de plein de façons.
هناك طرق كثيره ليبدون النساء السود جميلات

Je pense juste qu'il ya tellement de différentes matrices qui permet de mesurer la valeur d'un homme, et je ... je ne sais pas ce qui est juste.
أنا أظن أن هناك طرق كثيره لتقدير قيمه الشخص وأنا..

On nous balance tant de saloperies que tu en prendras forcément une.
لا تقلق ,طالما هناك شظايا كثيره لابد انك ستُصاب

Mais je pensais, au lieu de maisons, on pourrait vivre dans des tipis, c'est mieux par des tas de côtés.
ولكن اعتقد انه ربما يمكننا العيش فى خيم بدلا من البيوت لانها افضل من نواحى كثيره

Aucun de nous n'est parfait, Alison, et il y a plusieurs choses que j'aurais dû gérer autrement.
لا أحد مننا مثالي، أليسون وهناك أشياء كثيره جدًا كنت أتمنى أنني تعاملت معها بشكل جيد

Il a exacerbé de nombreux types différents des troubles neurologiques, mais nous ne nommons pas réellement ce que la cause est, qui est le sucre qui est dans le régime alimentaire.
وهذا الامر تفاقم على انواع مختلفة كثيره من الاضطرابات العقلية لكننا بالواقع لا نُسمّي السبب