"كحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toux
• sirop

Elle n'est ni transmise par la vermine ni par une simple toux, mais d'une autre façon.
لا يتم نقله بواسطة شيء او كحة مثلا ولكن بطرق اخرى

Chaque toux, chaque gazouillis, elle se levait et te prenait immédiatement dans ses bras.
كل كحة ، كل حركة منك كانت تنهض لتضعك بين يديها حالا

Mal d'oreille, toux, souffle court, douleur de poitrine ?
ولا حمى .. أو كحة .. أو أية آلام في الأذن؟

Planification leurs premières vacances, thé potable avec de citron pour sa toux tenace, avec son habituelle forfaitaire et une moitié de sucre.
التخطيط لأجازتهم الأولى إحتساء الشاي بالليمون حيث كان يعاني من كحة شديدة كالمعتاد قطعة ونصف من السكر

Coca-Cola ne vend plus du sirop contre la toux.
"لو كان ذلك صحيحاً , "كوكاكولا كان لا يزال شراب كحة

Une petite toux, depuis trois jours.
أنها مجرد كحة خفيفة أصابتني منذ ثلاثة أيام

Ça ressemble à une méchante fausse toux.
هذه حقا كحة مفتعلة بشكل سيء جداً

Je te prescrirai un médicament pour ta forte toux.
سأكتب لك وصفة لأجل دواء كحة قوي

Température à 39.4°C, toux persistante.
درجة الحرارة 103 ف الآن كحة متواصلة

J'ai mal aux yeux et une toux sèche.
عينيّ تؤلمني , و لدي كحة من دون بلغم

- Non, c'est qu'une toux sèche. Je sais pas.
لا إنها مجرّد كحة لا أعلم

Pas de fièvre ni de toux.
بدون حمى، بدون كحة.

Ca c'est une horrible toux, vous allez bien?
-لديك كحة قوية , هل أنت بخير ؟

sirop pour la toux.
شراب كحة

Pastille pour la toux.
دواء كحة - !

Le spectro a décelé du sirop à base codéine et de la nicotine.
" وجدت قطرات شراب كحة بأساس " كودايين في دمها ونسبة أثر من النيكوتين