"كحوليات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• alcool
• alcoolique
• alcoolo

Barmans, gérants de magasin d'alcool, des gens à qui il devait de l'argent.
ساقو حانات, مالكو متاجر كحوليات, مجموعة من الناس الذي يدين لهم بالمال.

Un grossiste en alcool de Las Vegas.
انه تاجر كحوليات مرخص من لاس فيجاس.. الان مارسيانو

-Oui. Ils ont une note énorme de service d'étage, principalement de l'alcool.
على هؤلاء الرجال فواتير ضخمه في الغالب كحوليات

Le Président ne veut pas d'un alcoolique pour lui servir de conseiller juridique.
لا يُمكن للرئيس أن يحظى بمُدمن كحوليات كمُستشار قانوني

Je devais rechercher sur un employé du laboratoire que je suspectais être alcoolique.
أردتُ فحص إحدى معامل المستخدمين، شككتُ أنه كان مدمن كحوليات.

Tu es alcoolique ou tu noies juste tes problèmes ?
أنت مدمن كحوليات أم أن لديك مشكلة مع الشرب؟

Mais, on a trouvé un théatre à Birmingham qui sert de l'alcool.
لكننا , وجدنا مسرحا في برمنجهام يقدم كحوليات

Si je prenais des doses régulières, et si je pensais à manger et à éviter I'alcool, je n'avais plus d'absences.
إكتشفت أني لو حافظت على جرعه متوازنه و تذكرت أن آكل و لم أشرب كحوليات فقدان الذاكره لا يحدث

Un jeune gars comme toi bien imbibé d'alcool, en bonne santé et bien nourri.
شاب صغير هارب ومدمن كحوليات مثلك بتمام صحته وسمين

J'en étais à 11 mois et 22 jours. Sans came et sans alcool.
مضى علي 11 شهراً و 22 يوم بدون أن أشرب أي كحوليات

Je sais ce que c'est d'être menée par l'alcool dans sa vie.
اعني، اعلم ما هو شعور ان تكون مدمن كحوليات ان يقلب حياتك

Pas pour de l'alcool, des clopes
لن تحاول استخدامها لشراء كحوليات او سجائر

Bigfoot braque un magasin d'alcool pour satisfaire ses envies de picole ?
, ذو القدم الضخمة يقتحم متجر كحوليات و يسرق الشراب؟

Je ne pense pas que tu sois un alcoolique sans emploi. Quoi ?
انا لا اعتقد انك مدمن كحوليات عاطل عن العمل

Je serais alcoolique depuis longtemps.
يشتري لي شراب لكنت أصبحت مدمن كحوليات منذ زمن

Un alcoolique au dernier degré, qui glande en attendant la retraite.
مدمن كحوليات... يمضي بعض الوقت فحسب ليحصل على راتبه

- Je suis la fille d'un alcoolique.
أنا ابنة بالغة لمدمن كحوليات هذا ما حدث لي

Ma mère n'a jamais pris de drogue une seule fois dans sa vie. Ma maman était... une alcoolique.
امى لم تتعاطى مخدرات ابدا فى حياتها لقد كانت مدمنة كحوليات

Je suis pas vraiment un alcoolique.
علمت ان هذا سيحدث، انا لست مدمن كحوليات في الحقيقة

Je ne suis pas alcoolique, alors ça va.
انا لست مدمن كحوليات لذا انه لا بأس

Je l'ai piquée au mec que je me tape. C'est un ancien alcoolo.
نعم، جلبتها لهذا الرجل الذي أضاجعه لقد كان مدمن كحوليات