"كخائن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• traître
• trahison
• traîtrise

Nos biens ont été immédiatement saisis quand Aloysius a été déclaré traître.
لقد تم الاستيلاء على ممتلكاتنا فور اعلان الويشس كخائن

Donc si tu poursuis mon père avec Romero, je te jure que je t'exploserai comme l'abominable traître que tu es.
أذا لو ذهبت خلف ابي مع روميرو, أقسم لك سأفضحك كخائن قذرأنت عليه.

Je préfère périr pour mes convictions, plutôt que de vivre comme un traître.
من الأفضل لو أدمَّر بم أؤمن به.. من أن أخلد للأبد كخائن.

Mieux vaut aller en cour martiale pour un échec que pour trahison.
من الأفضل أن يُحاكم محاكمة عسكرية كفاشل ثم كخائن

Dites-nous ce que vous brûliez dans la baignoire. Ça pourrait vous éviter d'être jugé pour traîtrise.
أخبرنا بما كنت تحرقه بذلك المغطس فقد يجنّبك ذلك مجابهة محاكمتك كخائن

Quiconque abriterait le garçon serait coupable de conspiration et serait exécuté en tant que traître.
و اي شخص سيوفر الملجأ للصبي , سيكون متآمرا, و سيتم إعدامه كخائن.

Mais maintenant vous allez rentrer au Sangala en tant que traître.
لكن الآن أنت راجع إلى سنغالا كخائن لشعبك

Par exemple, faites croire qu'un agent fiable est un traître... et si vous êtes chanceux, vos ennemis l'abattront à votre place.
إجعل عميل وفى يظهر كخائن على سبيل المثال وإذا كنت محظوظاً سيأخذونه أعدائك بالنيابه عنك

Avec mon sang italien, ils me fusilleraient comme traître!
بجانب أن جنسيتى الأولى إيطالى سيطلقوا النار على كخائن

On dirait bourdonnement sourd ou un traître.
يبدو طنينًا خافتًا، يبدو كخائن.

On va penser que tu es un traître.
ربما يتهمونك كخائن أو شيء ما

Comme mon agent ou comme un traître à la Révolution.
إما كعميل لي أو كخائن للثورة

Pour que vous soyez condamné à mort comme le traître que vous êtes.
ولتحاكم بالموت كخائن حقا

- Il méritait une mort de traître.
ولقد أستحق عقاب الموت كخائن

Je suis un traître à leurs yeux.
اعتبروني كخائن.

Il n'y a rien que j'aimerais plus que te pendre pour trahison et te regarder jusqu'à ta mort.
أكثر ما أحبه هو أن أشنقك كخائن وأشاهدك ترتجف حتى تموت

Tu seras jugé pour trahison.
ستُحاكم كخائن