"كدزيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Kedzia

2. M. Dzidek Kedzia, chef du Service de la recherche et du droit au développement du HautCommissariat aux droits de l'homme (HCDH), a prononcé une allocution d'ouverture.
2- وافتتح الدورة رئيس فرع البحوث والحق في التنمية التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، دزيدك كدزيا.

5. M. Dzidek Kedzia, chef du Service de la recherche et du droit au développement du HCDH, a prononcé une allocution d'ouverture.
5- ألقى كلمة الافتتاح رئيس فرع البحوث والحق في التنمية التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، دزيدك كدزيا.

6. M. Kedzia a salué la décision du Groupe de travail d'entreprendre des visites dans les pays en sa qualité de procédure spéciale de la Commission des droits de l'homme.
6- وأشاد السيد كدزيا بقرار الفريق العامل، بصفته إجراء خاصاً من إجراءات لجنة حقوق الإنسان، القيام بزيارات قطرية.

Zdzislaw Kedzia (Pologne)
زديسلاف كدزيا (بولندا)

M. Kedzia (Président du Comité des droits économiques, sociaux et culturels) dit que le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, qui est entré en vigueur en mai 2013, habilite les victimes de violations de leurs droits économiques, sociaux et culturels à demander justice au niveau international.
4- السيد كدزيا (رئيس لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية): قال إن البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الذي بدأ نفاذه في أيار/مايو 2013، أتاح للضحايا الذين تتعرض حقوقهم الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للانتهاك السعي إلى الانتصاف على الصعيد الدولي.