"كرائحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sent
• odeur
• pue
• sentait
• sentent
• pues
• sentir
• sens la

Et pourquoi sa chemise sent comme mon professeur d'art ?
و لماذا تبدو رائحة قميصه كرائحة معلمّ الفنية؟

Tu sais pour moi, ça sent comme tous les vins.
أتعرف، بالنسبة لى، رائحته كرائحة أيّ نبيذ

Ça sent le pantalon de vieille dame ici.
‫رائحة المكان نتنة كرائحة سروال سيدة عجوز

T'as l'odeur d'une mouffette qui a fait une overdose de vinaigre.
رائحتك كرائحة ظربان تناول جرعة زائدة من الخل ومات.

Pense à ce que ce serait sans l'odeur de vomi.
تخيّل روعتها لو لم تكن رائحتك كرائحة القيء

Ça ne blesse personne les douches. Ça pue le marécage ici.
الإستحمام لن يضرك يا رجل رائحة المكان كرائحة المستنقعات

Ça sent comme la corbeille à linge de mon ancien petit-ami.
رائحته كرائحة سلة الملابس المتسخة الخاصة بصديقي السابق.

Quel doigt sent les fesses ?
أي واحد من أصابعي رائحته كرائحة المؤخرة ؟

Quel doigt sent les fesses, hein ?
أي واحد من أصابعي رائحته كرائحة المؤخرة ؟

Ça sent la prison et les enfants négligés.
الرائحة هنا كرائحة السجن، والتربية الفاسده

Combien de verres as-tu bu, et pourquoi ça sent Noël ici ?
ماهي كمية الشراب الذي شربته؟ ولماذا الرائحة كرائحة عيد الميلاد.

L'histoire sent comme un vieux cendrier.
نعم ان كانت رائحة التاريخ كرائحة السجائر

Ca sent comme Tijuana (ville mexicaine)
تبدو كرائحة بيوت الدعارة الرخيصة المفزعة

Et même si ma fille me fait chier avec ça, ça ne sent pas comme des champignons .
الأن، بالرغم من مضايقات أبنتي فرائحته ليست كرائحة المشروم

Cet endroit sent le sperme et la pisse et la mauvaise coloration de cheveux, et il est tout à vous.
رائحة هذا المكان تبدو كرائحة الجراثيم والاوساخ. وطلاء شعر سيء كُلهُ بفعلكم.

Il régnait à l'intérieur une odeur suffocante d'œufs pourris.
وكانت الرائحة خانقة، كرائحة البيض الفاسد.

Je préfère me réveiller avec l'odeur des algues.
أفضل أن أستيقظ ورائحة شعري كرائحة الطحالب.

Une sale odeur de torchon moisi.
. رائحة سيئة قذرة كرائحة قماش غسيل الصحون

- Qu'est-ce qui pue le cirage ? - Va bosser.
ماهذه الرائحه كرائحة ملمع الأحذيه اذهب وافتح المتجر

Au point qu'un canapé qui sentait le vieux cul de Walshy, c'était bien mieux.
\u200fكان ذلك سيئاً جداً، \u200fحتى أن رائحة الأريكة كرائحة مؤخرة "والشي".

Parce que tes pets sentent comme du bacon fraîchement grillé.
لأن رائحة ضراطك تبدو وكأنّها كرائحة لحم مقدد مطبوخ

Tu pues comme le putain de troisième étage de l'abri.
رائحتك تبدو كرائحة الطابق الثالت لذلك الملجأ اللعين

- Je ne veux pas sentir le vomi. - Je n'en ai rien à faire.
لا اريد ان تكون رائحتي كرائحة القي لا اهتم

Je sens la poudre et la bière, j'ai besoin d'une douche.
رائحتي كرائحة بارود السلاح والجعة ولا اتذكر آخر استحمام لي