"كراشدين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme des adultes

Ils sont jugés comme des adultes dès qu'ils ont 16 ans, contrairement à la législation israélienne qui fixe l'âge de la majorité à 18 ans.
وهم يحاكمون كراشدين بمجرد أن يبلغوا سن 16 سنة، على عكس ما يقضي به القانون الإسرائيلي الذي يعتبر أن سن الرشد هي 18 سنة.

regarde, la façon de résoudre les probs est de s'assoire et d'en parler comme des adultes raisonnables.
أمثل طريقة لحل المشاكل هي الجلوس والتحدث عنها كراشدين.

Vous êtes intelligents, alors, je suis honnête. - Je vous traite comme des adultes.
أنظروا ياجماعة، أنتم أذكياء لذا أريد أن أتواصل معكم و أعاملكم كراشدين

- Agissons comme des adultes.
-فلنتصرّف كراشدين حيال الموضوع

On va prendre un café comme des adultes.
إذن سنلتقي للقهوة كراشدين

{\pos(192,240)}C'est vrai, Will, parlons comme des adultes.
هذا صحيح يا (ويل) دعنا نتحدث كراشدين هنا

102.7 Envisager de retirer les réserves aux articles 17, 29 et 30 de la Convention relative aux droits de l'enfant, et modifier la législation antiterroriste de sorte que les enfants ne soient pas jugés comme des adultes (Uruguay);
102-7 النظر في سحب تحفظاتها على المواد 17 و29 و30 من اتفاقية حقوق الطفل، وتعديل قانونها المتعلق بمكافحة الإرهاب بحيث لا يُحاكم الأطفال كراشدين (أوروغواي)؛