| On a également annoncé que la marine prévoyait d'installer un nouveau système radar sur Crown Mountain à Saint-Thomas. | UN | وأفادت التقارير أيضا أن لدى البحرية خططا ﻹقامة شبكة رادار جديدة في كراون مونتين بسانت توماس. |
| ... un pompier de Brooklyn a sauvé héroïquement un chiot effrayé d'une conduite d'écoulement à Crown Heights hier matin. | Open Subtitles | رجل اطفاء بروكلين الانقاذ البطولي جرو بالرعب من أنبوب التصريف في كراون هايتس أمس صباح الخير |
| Il y'avait des traces de tabac, des fibres de tissus d'ameublement de Crown Victoria, popcorn, chocolat, un tas d'autres fils de laine et de coton. | Open Subtitles | هناك رقائق من التبغ وألياف تنجيد من كراون فيكتوريا شوكولا وبعض من الصوف وخيوط قطنية |
| Je travaille au 29 CL Crowne. | Open Subtitles | أعمل في الطابق ال 29 من شركة سي اند ال كراون |
| Crowne Plaza Amman - 5 Étoiles | UN | فندق كراون بلازا عمّان - 5* Crowne Plaza Amman - 5* |
| Il a été doté d'une enveloppe de 100 millions de couronnes tchèques. | UN | وخصصت الحكومة 100 مليون كراون تشيكي لهذا البرنامج. |
| Toute personne qui contrevient délibérément à la loi sur le commerce de matériel militaire est passible d'une amende pouvant aller jusqu'à 10 millions de couronnes slovaques, et les marchandises qui font l'objet de la transaction pouvant être confisquées. | UN | وكل شخص ينتهك عمدا القانون المتعلق بتجارة العتاد العسكري يمكن أن يخضع لغرامة مالية قد تصل إلى 10 ملايين كراون سلوفاكي في حين تكون السلع المتاجر بها عرضة للمصادرة. |
| C'est 1/2 couronne la leçon. 5 shillings la semaine. | Open Subtitles | سأتقاضى نصف كراون على الدرس أيّ 5 شلنات في الأسبوع |
| À l'analyse, nous avons découvert... que c'était une Toyopet Crown. | Open Subtitles | : فحصناهم و حصلنا على النتائج التالية 1959 السيارة رمادية تويوتا كراون طراز |
| La gestion de l’administration des douanes a été confiée pour trois ans à partir de 1997 à une société britannique (Crown Agents). | UN | وتم التوقيع في عام ١٩٩٧ على عقد مدته ثلاث سنوات مع الشركة البريطانية كراون إيجنتس تتولى بمقتضاه اﻹدارة الخاصة لمرفق الجمارك. |
| À Saint-Thomas, les trois postes à quai du port de plaisance de Crown Bay accueillent un nombre croissant de bateaux de croisière, et les cargos utilisent actuellement un quai de 270 mètres. | UN | وفي سانت توماس، تصل سفن رحلات الاستجمام بأعداد متزايدة إلى ثلاثة أرصفة في ميناء كراون باي، بينما تستخدم سفن الشحن حاليا حاجزا إنشائيا طوله ٩٠٠ قدم في شحن البضائع. |
| Le port principal de Saint-Thomas est Crown Bay, qui dispose de trois postes à quai pour des bateaux de croisière, de deux postes à quai pour des porte-conteneurs et de petits cargos, et d'un port de plaisance pouvant accueillir 100 bateaux. | UN | وفي سانت توماس، يمثل كراون ـ باي المرفق الرئيسي وله ثلاثة مرافئ لاستقبال سفن رحلات الاستجمام، ومرفآن لسفن الحاويات والحمولات الصغيرة، وحوضا لاستقبال ١٠٠ زورق. |
| Les deux autres se trouvent dans l'île de Saint-Thomas, précisément à Crown Bay, et sont exploitées respectivement par l'Administration portuaire des îles Vierges, organisme public semi-autonome, et la West Indian Company, société locale des îles Vierges américaines. | UN | بينما يوجد المرسيان الآخران في سان توماس، وهما المرفقان الواقعان في كراون باي اللذان تشغّلهما هيئة موانئ جزر فرجن، وهي وكالة حكومية شبه مستقلة، وشركة وست إنديان المملوكة للجزر. |
| Les deux autres se trouvent dans l'île de Saint-Thomas, précisément à Crown Bay, et sont exploitées respectivement par l'Administration portuaire des îles Vierges, organisme public semi-autonome, et la West Indian Company, société locale des îles Vierges américaines. | UN | بينما يوجد المرسيان الأخريان في سان توماس، وهما المرفقان الواقعان في كراون باي اللذان تشغّلهما هيئة موانئ جزر فرجن، وهي وكالة حكومية شبه مستقلة، وشركة وست إنديان المملوكة للجزر. |
| Les deux autres se trouvent à Saint-Thomas et sont exploités à Crown Bay par l'Administration portuaire des îles Vierges, organisme public semi-autonome, et la West Indian Company, qui appartient aux îles. | UN | بينما يوجد المرسيان الأخريان في سان توماس، وهما المرفقان الواقعان في كراون باي اللذان تشغّلهما هيئة موانئ جزر فرجن، وهي وكالة حكومية شبه مستقلة، وشركة وست إنديان المملوكة للجزر. |
| Le Palomar Building, CL Crowne, c'est nous. | Open Subtitles | مبنى بلومار، سي اند ال كراون هذه هي. |
| La Commission de contrôle des casinos a réduit le coût de l’octroi et du renouvellement des licences afin d’encourager le développement des hôtels-casinos, tels que le Crowne Plaza Hotel and Casino, dont la construction a déjà commencé et coûtera 37,4 millions de dollars. | UN | وخفضت لجنة مراقبة الكازينوهات رسوم إصدار التراخيص وتجديدها لتشجيع إقامة فنادق للعب القمار. ويجري حاليا تشييد فندق يضم كازينو للقمار قيمته ٣٧,٤ مليون دولار هو فندق وكازينو كراون بلازا. حاء - النقل والاتصالات والمرافق اﻷساسية |
| 78. La réclamation concernant les pertes de l'hôtel Holiday Inn Crowne Plaza porte sur un montant de USD 12 911 263. | UN | 78- تُقدر المطالبة بالتعويض عن الخسائر التي لحقت بفندق هوليداي إين كراون بلاتزا بمبلغ 263 911 12 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة. |
| Le Ministère de la santé a alloué 6 millions de couronnes slovaques à un programme visant à accroître l'accès de cette population aux services de soins de santé; dans ce contexte, la distribution de cartes d'assurance médicale est nécessaire pour assurer l'accès aux services. | UN | وقد خصصت وزارة الصحة 6 ملايين كراون سلوفاكي لبرنامج يهدف إلى تحسين سُبل حصول سكان الروما على الرعاية الصحية؛ وفي هذا الصدد، كان من الضروري توزيع بطاقات تأمين صحي لضمان توفير هذه السُبُل. |
| Dans l'intérêt du règlement de la crise humanitaire, la Slovaquie a fourni une aide de 5,6 millions de couronnes slovaques pour tous les citoyens de Géorgie qui souffrent à cause du conflit armé, y compris les réfugiés d'Ossétie du Sud. | UN | وقد وفرت سلوفاكيا، لصالح تسوية الأزمة الإنسانية، معونة إنسانية قدرها 5.6 ملايين كراون سلوفاكي لجميع مواطني جورجيا الذين يعانون من النزاع المسلح، ومنهم اللاجئون من أوسيتيا الجنوبية. |
| Reviens dans moins de cinq minutes, je te donnerai une demie couronne. | Open Subtitles | وعد في أقل من خمس دقائق و سأعطيك نصف كراون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 