| C'est la deuxième tragédie pour la famille Crichton, | Open Subtitles | من فضلك ، سؤال واحد فقط هذه هي المأساة الثانية لعائلة كرايتون |
| Et on se demande... comment le ministre de l'Éducation Chris Crichton va y faire face. | Open Subtitles | كيف وزير التعليم الظل كريس كرايتون يتأقلم مع هذا الضغط الجديد عليه |
| On connaît votre père le ministre fantôme de l'éducation, Chris Crichton. | Open Subtitles | نحن نعرفك في الغالب من خلال والدك وزير التعليم الظل ، كريس كرايتون |
| J'ai construit cette cellule avec l'intention d'y mettre Crighton Dallas Wilton, le mettre derrière ces barreaux, le regarder mourir de faim. | Open Subtitles | بنيت هذه الزنزانة بنيّة كاملة لجلب (كرايتون دالاس ويلتون) هنا وزجّه وراء قضبانها ومراقبته يجوع حتّى الموت |
| J'évaluais un homme qui s'appelait Crighton Dallas Wilton. | Open Subtitles | كنت أقيّم رجلًا اسمه (كرايتون دالاس ويلتون) |
| - Crichton ! - Rygel, allez ! Maintenant Rygel ! | Open Subtitles | "كرايتون" - "رايجل" الأن , الأن يا "رايجل" |
| Vous êtes extrêmement élégant... Commandant Crichton. | Open Subtitles | "حسناً أنت تبدوا بحال جيده يا قائد "كرايتون |
| Aeryn ! Crichton ! Variations thermiques anormales signalées dans tout le vaisseau, confirmez température de l'atelier d'entretien. | Open Subtitles | أرون" "كرايتون" أرى تقلبات حراريه" غريبه فى أرجاء السفينه |
| Commandant Crichton, elle est en train d'augmenter la température. | Open Subtitles | قائد "كرايتون" إنها تشرع في زيادة الحرارة |
| Je suis à un moment-clé de Congo de Michael Crichton. | Open Subtitles | لقد وصلت لحدث مهم في رواية ( مايكل كرايتون) كونقو |
| Le Commandant John Crichton pilote un vaisseau de sa conception, et va tenter d'utiliser la gravité de la terre comme accélérateur naturel, afin de se propulser dans l'espace à une vitesse jamais atteinte. | Open Subtitles | القائد "جون كرايتون" سيقود مركبه من تصميمه الخاص فى محاوله خطيره لإستخدام كوكبنا كمزود للسرعه سيطلقه فى الفضاء بسرعه غير مسجله من قبل |
| Les déductions de Crichton sont justes, à mon avis. | Open Subtitles | أعتقد أن إفتراض "كرايتون" صحيح |
| Crichton ! C'est l'ADN de Crichton ! | Open Subtitles | كرايتون" إنه حمض "كرايتون" النووي؟" |
| Comment savoir si tu es Crichton ? | Open Subtitles | كيف يمكني أن أعرف أنك أنت يا "كرايتون"؟ |
| - Crichton, écarte-toi ! - Non, D'Argo ! | Open Subtitles | كرايتون" إبتعد عن طريقي" دارجو" لا" |
| J'ai cru comprendre que l'humain Crichton t'avait donné une voie de sortie. | Open Subtitles | أعتقد أن البشري "كرايتون" أعطاك خيار |
| Mais j'ai su à ce moment que Crighton savait que je connaissais sa vraie personnalité. | Open Subtitles | لكنّي عندئذٍ أدركت أن (كرايتون) علم بأنّي كشفت حقيقته بدقّة |
| Crighton Dallas Wilton est allé chez moi, il a tué ma femme, ma fille, et mon fils. | Open Subtitles | (كرايتون دالاس ويلتون) قصد بيتي فقتل زوجتي وابنتي وابني |
| M. Crighton (Australie) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des délégations australienne, canadienne et néo-zélandaise au titre du point 20 de l'ordre du jour. | UN | السيد كرايتون )استراليا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يشرفني أن أتكلم اليوم باسم وفود استراليا وكندا ونيوزيلندا بشأن البند ٢٠ من جدول اﻷعمال. |
| 27. M. Crighton (Australie) déclare que sa délégation soutient fermement la réforme de l'Organisation des Nations Unies et espère que l'Assemblée générale approuvera le plus tôt possible les propositions du Secrétaire général. | UN | ٢٧ - السيد كرايتون )استراليا(: أعلن رسميا تأييد وفده بوجه عام ﻹصلاح اﻷمم المتحدة، وأعرب عن اﻷمل في أن توافق الجمعية العامة على مقترحات اﻷمين العام في أقرب وقت ممكن. |
| Voici la nouvelle mascotte du papier hygiénique Krayton. | Open Subtitles | أقدم لك الوجه الجديد لـمناديل (كرايتون) للحمام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 