"كرايمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Kramer
• Kreimer

Mme Kramer a été expulsée de la salle, et les enchères se sont poursuivies sans incident.
بعد اخراج الأنسة كرايمر من القاعة استمرت المناقصات من دون أية حوادث أخرى

Je ne suis pas d'accord. M. Kramer projette une masculinité sauvage.
أختلف معك، أعتقد أن السيد كرايمر يظهر رجولة خشنة.

J'ai rencontré Kramer il y a deux ans. C'est un ami de mon père.
لقد قابلتُ كرايمر منذ سنتين, انه صديق لوالدى.

On prévoyait juste de réviser pour le quizz de M. Kramer.
كنا نعد لحلقة دراسية خاصة بإمتحان السيد كرايمر

On en parlait l'autre jour avec mon ami Kramer.
كنت أناقش ذلك مع صديقي كرايمر قبل عدة أيام.

Kramer m'a appris ce truc pour garder le pli du pantalon.
هذه خدعه تعلمتها من كرايمر تحافظ على البنطال من التجاعيد

Kramer, tu peux me rendre un service ?
كرايمر, انا اتساءل هل تستطيع ان تعمل لي معروف

Kramer est revenu de sa petite promenade ?
يالهي هل كرايمر عاد من رحلته السعيدة لقياده الدراجه بعد؟

J'ai beaucoup parlé avec Kramer.
اسمع، خضت حديثاً طويلاً مع كرايمر اليوم.

D'ailleurs, si une goutte de ton sang franchit le seuil de cette porte, je vais me fâcher tout rouge, Kramer !
بالواقع، إن شقّت كرية دم واحدة طريقها إلى الشقة، سأهتاج عليك يا كرايمر. أهتاج.

Kramer cuve son vin, alors j'ai voulu me rendre utile.
كرايمر غارق في النوم، لذا قررت أن أقدّم المساعدة.

Kramer a été agressé en allant garder un gosse en banlieue.
سمعت أن كرايمر تعرّض للنهب في الضواحي أثناء قيامه بمجالسة طفل.

Pourquoi Kramer a-t-il garé le van dans les bois ?
لماذا كان على كرايمر أن يركن الشاحنة في الأدغال؟

L'autre jour, on a attendu un copain de Kramer pendant 40 mn.
فالأسبوع الماضي انتظرنا صديق كرايمر ذاك لحوالي 40 دقيقة.

Kramer fait des longueurs d'un pont à l'autre.
لأن كرايمر يمارس السباحة بين جسري كوينزبورو وبروكلن.

Cosmo Kramer sur la 4.
معي شخص اسمه كوزمو كرايمر على الخط الرابع.

M. Kramer est en réunion, mais il ne veut rien manquer.
يحضر السيد كرايمر اجتماعاً مع السيد لوميز ولكنه لم يرد تفويت أي شيء.

Kramer dit que c'est super.
قال كرايمر إنها هدية مثالية. سنشتري له ذلك.

Kramer dit que tu le mets pour te faire admirer.
يقول كرايمر إنك تحتاج إليه لأنك شخصية ترفيهية وبحاجة مستميتة لاثارة الانتباه.

Il veut installer Kramer dans un régime fantoche et tout diriger par-derrière.
يريد تنصيب كرايمر في حكومة دمية ثم توّلي السلطة من وراء الكواليس.

M. Kreimer a été élu membre de la Commission des finances en juillet 2001 pour un mandat de cinq ans à compter du 1er janvier 2002.
وكان السيد كرايمر قد انتخب عضوا في اللجنة المالية في تموز/يوليه 2001 لمدة خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2002.