| Il essaya les cristaux de calcite, de carbonate de sodium, de sulfate de calcium, et à chaque fois, il ne voyait rien. | Open Subtitles | جرَّبَ بلورة من كربونات الكالسيوم ,و كربونات الصوديوم ,و كبريتات الكالسيوم |
| On va la submerger complètement dans un bain de carbonate de sodium, de formaline et d'alcool éthylique. | Open Subtitles | الآن سنقوم بتغطيسها في حوض من كربونات الصوديوم |
| En cas de déversement de liquide, répandre sur les zones contaminées un mélange absorbant composé d'une part de cristaux de carbonate de sodium pour trois parts de sciure, chaux, sable ou terre humide. | UN | ويجب امتصاص السوائل المسكوبة وتغطية الأماكن الملوثة بمزيج 1:3 من بلورات كربونات الصوديوم ونشارة الخشب الرطبة أو الجير أو الرمل أو التراب. |
| "Rendez le inerte avec une solution de sodium, d'hydrogène, de carbonate et d'acétate" | Open Subtitles | هناك حل لإخمادة بواسطة كربونات الصوديوم الهيدروجينية والخلات |
| Vider les récipients qui fuient et les décontaminer à l'aide d'une solution de carbonate de sodium à 10 %, à raison d'au moins 1 litre pour un fût de 20 litres. | UN | ويتم تطهير الحاويات المثقوبة المفرغة باستخدام محلول تركيزه 10٪ من كربونات الصوديوم تضاف بمعدل 1 لتر على الأقل لكل برميل سعته 20 لتراً. |
| En cas de déversement de liquide, répandre sur les zones contaminées un mélange absorbant composé d'une part de cristaux de carbonate de sodium pour trois parts de sciure, chaux, sable ou terre humide. | UN | ويجب امتصاص السوائل المسكوبة وتغطية الأماكن الملوثة بمزيج 1:3 من بلورات كربونات الصوديوم ونشارة الخشب الرطبة أو الجير أو الرمل أو التراب. |
| Vider les récipients qui fuient et les décontaminer à l'aide d'une solution de carbonate de sodium à 10 %, à raison d'au moins 1 litre pour un fût de 20 litres. | UN | ويتم تطهير الحاويات المثقوبة المفرغة باستخدام محلول تركيزه 10٪ من كربونات الصوديوم تضاف بمعدل 1 لتر على الأقل لكل برميل سعته 20 لتراً. |
| Des trace de , euh, la terre de diatomées, le carbonate de sodium et la nitroglycérine. | Open Subtitles | آثار لتراب دياتومي، كربونات الصوديوم و"نتروغليسرين". |
| On ne soupçonne pas du tout un indicateur de phénolphtaléine exposé à une solution de carbonate de sodium. | Open Subtitles | والذي لايبدو مطلقاً كمحلول الـ فينول فثالين "مع كربونات الصوديوم " |
| Avec la poudre de colophane, nous avons trouvé du carbonate de sodium, du dioxyde de souffre, de la lessive, et de l'huile d'olive dans les blessures. | Open Subtitles | ... إلى جانب مسحوق القلفونيّة عثرنا على كربونات الصوديوم ... وثاني أكسيد الكبريت ومحلول قلويّ |
| "Acide nitrique, acétone, pentaérythritol, carbonate de sodium." | Open Subtitles | "حامض النيتريك، الأسيتون، ثريتول تترانيترات، كربونات الصوديوم". |
| Du carbonate de sodium, utilisé pour faire les bouteilles de bière, et... du silicate de Baro, qu'on voit souvent dans les cuisines des restaurants. | Open Subtitles | كربونات الصوديوم"، التي تستعمل لصنع زجاجات الجعة" و "سيليكات بارو" ، التي نجدها غالبا في مطابخ المطاعهم |
| Avant l'enfouissement, mélanger avec de généreuses quantités de carbonate de sodium (soude ménagère) afin de neutraliser le produit, puis avec de la terre riche en matière organique. | UN | وقبل الدفن تُمزج المواد بكمية وفيرة من بلورات كربونات الصوديوم (صودا الغسيل) للمساعدة في معادلة المنتج ومن ثم يُمزج بتربة غنية بالمواد العضوية. |
| Avant l'enfouissement, mélanger avec de généreuses quantités de carbonate de sodium (soude ménagère) afin de neutraliser le produit, puis avec de la terre riche en matière organique. | UN | وقبل الدفن تُمزج المواد بكمية وفيرة من بلورات كربونات الصوديوم (صودا الغسيل) للمساعدة في معادلة المنتج ومن ثم يُمزج بتربة غنية بالمواد العضوية. |
| Du carbonate de sodium ? | Open Subtitles | كربونات الصوديوم |
| Passe 1 ampoule de D50, 2 grammes de carbonate de calcium. | Open Subtitles | أعطها 1 أمبير من دي 50, 2غ من كربونات الصوديوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 