"كرته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa balle
• son ballon
• sa boule

Il y a laissé sa balle en caoutchouc, alors tu sais, il sera obligé de passer par là.
لقد ترك كرته النطّاطه هناك لذا مُؤكّد أنه سوف يأتي

Je ne sais pas si c'était la bière ou le fait que je tenais sa balle, mais quelque chose m'a donné la force d'inviter le nouveau Yankee.
لا أعلم اذا كان بسبب البيره , ام بسبب انني احمل كرته شيئا ما اعطاني القوه لأذعوه بالخروج معي

Même si Bill adorait la balle des Tueurs... il m'en voulait d'avoir pris... sa balle et de l'avoir abîmée.
بالرغم من أن بيل قد أحب الكرة الجديدة إلا أنه كان غاضبا منى لأنى أخذت كرته الموقعة من باب روث ودمرتها

Oh, c'est sans doute le fils du voisin, qui a perdu son ballon.
على الأرجح أنه أحد أبناء الجيران، أضاع كرته

Si je peux prouver que sa boule blanche a roulé dans le sang, et trouver des empreintes dessus, on le coffra.
أذا كنت أستطيع أن أثبت كرته المبادرة قد تدحرجت خلال الدم، ونعثر على طبعاتها سوف نضعه بعيدا

House n'aime pas qu'on tripote sa balle.
أنت تعرف كيف يشعر هاوس عندما يلمس أحدهم كرته

Quand il le trouvera, il comprendra pourquoi sa balle a été confisquée, il arrêtera d'être méchant, et le bureau sera un endroit plus agréable pour travailler.
عندما يجدها سيدرك لماذا أخذت كرته بعيداً و لن يكون وضيع و المكتب سيكون مكان ملائم للعمل

Dois-je lancer sa balle préférée dehors et fermer dès qu'il part la chercher ?
هل أرمي كرته المفضله خارجاً؟ ثمّ أغلق الباب بعد أن يلحق بها هل أرمي كرته المفضله خارجاً؟

Le Maître a Hadzi Tankositch nous a invité à sa balle humanitaires orphelins serbes.
الأستاذ " هادزى تاكوسنيك" دعانا إلى كرته الانسانيه للأيتام الصرب , هذا شرف عظيم

Si c'est sa balle d'origine, je suis le Président de la République.
لو هذه كرته الحقيقية فأنا آرنولد بالمير

Qui va lui lancer sa balle ?
‫من سيرمي له كرته اﻠ"بينغ بونغ"؟

Patron... Utilisez sa balle.
سيدي، استخدم كرته

Je pense que sa balle a roulé ici.
خلت أن كرته هنا

Et c'est pourquoi j'ai pris sa balle.
و لهذا أخذت كرته

Rends-lui sa balle tout de suite.
أرجعى له كرته فى الحال

Rends-lui sa balle, bon sang. Il m'emmerde.
فلتدعها تأخذ كرته ثانية

sa balle? Quelle balle?
كنت أحاول فقك إعطاؤه كرته.

C'était son ballon.
كانت هذه كرته

Rends-lui son ballon.
أعطيه كرته!

Le dialogue politique mené au niveau international n'a pas été à même de mettre fin aux guerres dont le nombre augmente de jour en jour et menace de continuer à se multiplier avec le concept inepte de la guerre préventive, par laquelle l'agresseur potentiel fait usage de sa boule de cristal pour décider de la prochaine cible de son agression ou de son occupation.
ولم يُفلح الحوار السياسي الدولي في وقف الحروب. ويبدو أن عددها في ازدياد يوما بعد يوم ويمكن أن يستمر في الازدياد بفعل المفهوم الجنوني المتمثل في الحرب الوقائية التي يلجأ فيها المعتدي المحتمل إلى النظر في كرته البلورية لكي يحدد الهدف المقبل لعدوانه واحتلاله.