| Merci de l'avoir retrouvé, Kerchak, grand chef sage et dévoué ! | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لأنك وجدته يا كرشاك يا لك من قائد حكيم وعطوف |
| Terk, il te suffit d'éloigner Kerchak. | Open Subtitles | ترك، كل ما عليك هو إبعاد كرشاك |
| Pardon, Kerchak. | Open Subtitles | أنا آسف يا كرشاك |
| Non, Kerchak a dit... | Open Subtitles | - كلا، كرشاك قال أنني لا أنتمي.. |
| Kerchak ne peut le comprendre. | Open Subtitles | لكن كرشاك لا يمكنه رؤية ذلك |
| Trouvons-le avant Kerchak. - Il a pu se perdre. | Open Subtitles | لنأمل أن نجده قبل كرشاك |
| Kerchak avait raison. | Open Subtitles | كرشاك كان محقاً |
| C'est ma faute, Kerchak. | Open Subtitles | - كان خطأي يا كرشاك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 