"كرهتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• détestais
• détestée
• détesté
• détester
• détestes
• détestait
• la détestiez
• je la haïssais

Je la détestais pour ce qu'elle m'avait fait, mais tu sais, ça ne remplace pas les autres sentiments.
لقد كرهتها على ما فعلته لي ولكن تعلمين إنها لا تبدل تلك المشاعر الأخرى

Tu sais je ne suis pas revenu de l'Indiana parce je détestais ?
انت تعلمين أن سبب عودتي من انديانا لم يكن بسبب أنني كرهتها, صحيح؟

Je la détestais pour m'avoir laissé avec ce pédophile, mais maintenant j'ai compris.
لقد كرهتها لتركها لي مع ذلك المستغل الجنسي للأطفال و لكني الآن أفتهمت

C'est vrai, je l'ai toujours détestée. Et son mariage, j'ai tout fait pour l'empêcher.
وصحيح أنني لطالما كرهتها وبذلت جهداً كبيراً قبل زواجيهما لأمنع ذلك

Fils, écoute, c'est dernier jours ont été le plus honnêtes et ouverts qu'on a jamais eu... et j'ai détesté ça.
الأيام القليلة الماضية كانت أكثر أيام نتحدث فيها بصراحة ولقد كرهتها لم أكرهك أنت

Je l'ai écoutée ne mode "repeat" pendant 15 jours d'affilée, jusqu'au jour où, je me suis mise à la détester plus que tout.
شغلتها بوضع الإعاده لمدة 15 يوم متتاليه حتى أتى يوم كرهتها حرفيًا أكثر من أي شيء

Tu la détestes pour ça ?
وهل كرهتها لذلك؟

Elle allait contracter un emprunt, ce jour-là, pour conserver l'entreprise qu'elle détestait.
كانت في طريقها لتسحب قرض من البنك ذلكَ اليوم حتى تُبقي الأعمال التي كرهتها دوماً.

Vous la détestiez pour être sortie avec Bizu et Gluant et parce qu'elle vous traitait comme un moins que rien.
كرهتها لأنها كانت مع ( بيزو ) ، و من ثم مع ( بلوران ) ، و عاملتك كأنك نكره

Pete avait cette... paire de draps préférée que je détestais, et maintenant je n'arrive pas à dormir sans.
بيت حصل على هذا، مجموعته المفضلة من الأوراق التي كرهتها والآن لا استطيع النوم بدونهم

Je pensais que tu cassais mon Projet Casse-cou car tu le détestais.
ياإلهي،لقد أعتقدت أنك كنت تحطم فيديوهاتى لأنك كرهتها

Je sais. Elle est morte en pensant que je la détestais.
أعلم، وقد ماتت وهي تعتقد أنّي كرهتها.

Au début je détestais, maintenant j'adore.
في البداية, كرهتها الآن انا اعشقها

Elle a essayé de te détruire. - Je croyais que tu la détestais.
لقد حاولَت تدميرك ، ظننت أنك كرهتها ؟

Je redoutais ces week-ends, je les détestais.
لقد كنت أخاف من نهايات الأسبوع تلك... لقد كرهتها

Au lieu d'en être fier, fier de sa détermination, je l'ai détestée pour ça.
بدلاً من جعلي فخوراً. فخوراً بعزيمتها كرهتها على ذلك.

Je l'ai détestée en premier. Mon dieu, comme c'est facile de vous parler.
.أنــا كرهتها أولا .لكم من السهل التحدث معكِ

Non, j'ai détesté et je dois être le mec le plus gros qui ait jamais été en Inde.
لا، لقد كرهتها أنا متأكد تماماً أنني أبدن شخص في تاريخ الهند كلها

Peut-être que je suis votre prof de math de 5e que vous avez toujours détesté.
ربما أنا مدرسة الرياضيات بالصف السابع التي كرهتها

Oui, au début je croyais détester, mais c'est normal de ne pas apprécier, puisqu'en tant qu'homme j'ai été entraîné " à ne rien écouter ! "
-نعم. أعني، أوّلاً، كرهتها . لكن لِمَ قد لا أفعل؟

Elle m'a fait virer parce que je l'ai dénoncée aux gardiens du parking, mais ce n'est pas comme si j'étais le seul à la détester.
-أنت كرهتها . تسببت بطردي لأنني بلّغتُ عنها لحرّاس مواقف السيارات. ولكن ليس كأنّي الوحيد الذي لم يحبّها.

Tu le détestes.
كرهتها

Même si Susie Parker a gagné 100 000 $ cette année-là, elle détestait ça.
على الرغم من أن سوزي باركر حصلت على مئة ألف ذلك العام والدتي كرهتها

Vous la détestiez vraiment, hein ?
لقد كرهتها فعلا اليس كذلك ؟

Il n'arrivait pas à la quitter et je la haïssais pour ça.
هو لم يستطع الانفصال عنها لقد كرهتها من اجل ذلك , كرهتها