"كروفرد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Crawford

Enfin, elle a nommé M. James Crawford rapporteur spécial pour le sujet.
وأخيرا عينت اللجنة السيد جيمس كروفرد مقررا خاصا بشأن الموضوع.

C'est très pénible pour Mme Crawford être debout dans son état.
من المشقة والإرهاق على السيدة كروفرد أن تكون خارج سريرها في هذه الحالة

Mme Crawford suit les instructions de son docteur à la lettre, avec la ferme intention de revenir travailler dès que possible.
السيدة كروفرد تطبق كل تعليمات طبيبها حرفياً، مع النية صادقة بالعودة للعمل بأسرع وقت

Mais avant de rejeter notre offre initiale, sachez que si notre docteur déclare Mme Crawford apte à travailler et qu'elle ne revient pas, nous la traînerons en justice pour récupérer chaque centimes dépensés..
لكن قبل أن ترفضوا عرضنا الأول اعلمو أنه إن ابرأ طبيبنا السيدة كروفرد للعودة للعمل

La semaine prochaine à cette heure, ce film sera annulé, et Joan Crawford guérira miraculeusement.
الأسبوع القادم نفس هذا الوقت الفلم سيلغى و جون كروفرد ستتعافى بشكل ملحوظ

Lestudioadit aurevoirà Joan Crawford, et bonjour à Mme Olivia de Havilland !
الاستيديو يودع جون كروفرد ويرحب بالآنسة أوليفيا دي هايفيلاند

Etest-cequevousvous sentez responsable à propos de la fin de carrière de Joan Crawford ?
أتشعرين بالذنب حيال إنهائك لمسيرة جون كروفرد المهنية؟

le vieux moulin des Crawford.
إلى طاحونة كروفرد القديمه هو يريد أن يعرف

Moi c'est Crawford, Jock Crawford.
اسمي كروفرد جوك كروفرد

Et qu'est-ce que Crawford dirait de tout ça ?
وما قد تظن كروفرد حيال ذلك؟

Ça fait maintenant 29 jours que Mme Crawford n'a pas travaillé sur Charlotte, causant des délais et beaucoup d'argent à ce studio.
مضى 29 يوم منذ أن أكملت السيدة كروفرد " يوم عمل كامل في "شارلوت من ما نتج عنه تأجيلات مكلفة و كلفّت تجاوزات على الاستيديو

Tu as oublié de nous dire que ta jeune Mme Crawford a fait ton sale boulot.
. لقد كنت مهملا لأنك لم تقل بأن السيدة الشابة (كروفرد) . قامت بالعمل القذر من أجلك

Merci monsieur Crawford.
شكرا سيد كروفرد

Jack Crawford et le FBI derrière nous, j'aurai toujours cet endroit.
سنترك (جاك كروفرد) و الإف بي آي خلفنا سأظل دائمًا مالكًا لهذا المكان

Ils n'ont rien fait lors de l'enlèvement de Mlle Crawford.
إذا كانو يخططون لعمل شيء ((كانو سيفعلونه عندما أخذو الآنسه ((كروفرد

Mlle Crawford a désobéi â mes ordres et vous êtes là pour nous aider.
الآنسه ((كروفرد)) أتت رغم أوامري أما انت فقط أستدعيناك للمساعده

Mlle Crawford vous a quitté, docteur, pour entrer lâ-dedans, mettant ainsi en péril toutes vos recherches et mon opération.
الآنسه ((كروفرد)) تركتك هنا يا دكتور تركتك والأن هيا في الداخل تعرض سنواتك من البحث للخطر

Mon colonel, c'était dans la jeep où était Mlle Crawford.
سيدي وجدت هذا في خلف سيارة الهمفي التي كانت الآنسه ((كروفرد)) بها

- Par ici, Mlle Crawford. - C'est vraiment nécessaire?
((من هنا يا آنسه ((كروفرد - هل هذا حقاً ضروري ؟

Crawford a dit qu'elle l'avait vu plus tôt avec Judy Fincher, une éditrice connue.
قالت (كروفرد) أنها قد رأته اليوم مع (جودي فينشر) -إنها ناشرة معروفة