"كروفورد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Crawford
• Crowford

Le Rapporteur spécial, M. James Crawford, fait une déclaration.
وأدلى ببيان المقرر الخاص، السيد جيمس كروفورد.

Elle a aussi nommé M. James Crawford Rapporteur spécial.
وعينت اللجنة أيضا السيد جيمز كروفورد مقررا خاصا.

Elle accueille également avec satisfaction la décision de la Commission de désigner M. James Crawford Rapporteur spécial chargé du sujet.
وباﻹضافة إلى ذلك، نحيط علما، مع الارتياح الخاص، بقرار اللجنة القاضي بتعيين السيد جيمس كروفورد مقررا خاصا لهذا الموضوع.

M. Crawford a également mis l'accent sur le rôle important des femmes tout au long de la chaîne de valorisation du poisson.
وأبرز السيد كروفورد أيضاً أهمية الدور الذي تؤديه المرأة على امتداد سلسلة القيمة السمكية.

Et, l'une des stars du film, Joan Crawford, se remet de ce que ses docteurs disent être une maladie mystère.
وليس بعيد عن الإنتاج أحد نجوم الفلم جون كروفورد تتعافى من ما أطلق عليه الدكاترة وعكة غامضة

Notre assurance, jusqu'ici, à couvert ses pertes à cause du diagnostic de pneumonie rare de Mme Crawford.
شركة التأمين، إلى هذه النقطة قامت بتغطية كل الخسائر على أسس تشخيص السيدة كروفورد

Comme je le disais, vu que l'état de Mme Crawford ne semble pas s'améliorer, le studio aimerait lui offrir la possibilité de garder toute son énergie pour guérir.
كما كنت أقول، نظراً لحالة السيدة كروفورد وعدم وجود مؤشرات للتحسن الاستيديو يود منها الحرية بتكريس

Tenez-moi au courant, agent Crawford.
أبلغيني بالتحديثات أيتها العميلة كروفورد كولسون ؟

Jack Crawford me suspecte moins que vous ne le faites.
سيبدو أن جاك كروفورد اقل اشتباها بي منك

Il joue si bien son rôle que même Jack Crawford n'a rien vu.
إنه يرتدي الدور بشكل جيد حتى جاك كروفورد لم يستطع الرؤية من خلاله

Jack Crawford m'a demandé d'examiner l'affaire.
تمت استشارتي في القضية من قبل جاك كروفورد

{\pos(192,210)}aux yeux de Crawford, de Lecter et de Bloom.
أمام العيمل كروفورد و الدكتور هانيبال و بلووم

Pour dire à Jack Crawford que je me suis assis dans la salle à manger bleue cobalt d'Hannibal Lecter, un prétentieux jardin d'herbes.
لأخبر جاك كروفورد بأني جلست في غرفة العشاء الكوبالتية الزرقاء عند هانيبال ليكتر عشبة معطرة فاخرة

Je dirais tout à Jack Crawford si vous me dites pourquoi Hannibal a fait ça.
سأخبر جاك كروفورد كل شيء إذا اخبرتني لماذا فعلها هانيبال

Je suis désolé, agent Crawford, de vous avoir fait perdre votre temps.
أعتذر إليك أيها العميل كروفورد لتضييع وقتك

Agent Crawford, ne vous excusez pas pour mes erreurs.
أيها العميل كروفورد من فضلك لا تعتذر لي عن أخطائي

Persuadez Jack Crawford, si toutefois vous le pouvez.
أقترح أن تقنع جاك كروفورد بأي طريقة تستطيعها

Notre dernière rencontre en cuisine a été interrompue par Jack Crawford.
محادثة المطبخ الأخيرة بيننا تمت مقاطعتها من قبل جاك كروفورد

le sheriff a dis qu'il partait en direction du vieux moulin des Crawford.
العمده قال أنه فالطريق إلى طاحونة كروفورد القديمه

Jack Crawford vous fait miroiter devant mes yeux... et je vous donne un coup de main.
وهو السبب لهروب كلاريس جاك كروفورد قد وضعك امامى

C'est juste la transcription de votre entretien avec Crowford et son avocat.
إنهـا فقـط نسخـة طبق الأصـل من إجتـماعك مع (كروفورد) و محاميـه