| Pour une personne seule cette pension représente environ 60 000 couronnes norvégiennes par an. | UN | فالمعاش التقاعدي اﻷدنى للشخص غير المتزوج يبلغ حوالي ٠٠٠ ٠٦ كرون نرويجي في السنة. |
| Mme J. s'était déclarée effarée à l'idée que le défendeur recevait 9 000 couronnes norvégiennes par mois, sans avoir à travailler en échange, et elle avait aussi dit qu'on devrait le renvoyer là d'où il venait. | UN | عن جزعها من أن يتقاضى المدعى عليه مبلغ ٠٠٠ ٩ كرون نرويجي شهريا بدون أن يتعين عليه العمــل لكسبها، وقالــت أيضا إنه ينبــغي أن يُعاد إلى المكان الذي جاء منه. |
| Mme J. s'était déclarée effarée à l'idée que le défendeur recevait 9 000 couronnes norvégiennes par mois, sans avoir à travailler en échange, et elle avait aussi dit qu'on devrait le renvoyer là d'où il venait. | UN | عن جزعها من أن يتقاضى المدعى عليه مبلغ ٠٠٠ ٩ كرون نرويجي شهريا بدون أن يتعين عليه العمــل لكسبها، وقالــت أيضا إنه ينبــغي أن يُعاد إلى المكان الذي جاء منه. |
| La même année, les subventions de l'Etat au Régime national d'assurance ont atteint 30,25 milliards de couronnes, ce qui correspond à 26,8 % des dépenses du Régime. | UN | وفي عام ٢٩٩١ بلغت منح الحكومة المركزية للنظام الوطني للتأمين ٠٥٢ ٠٣ مليون كرون نرويجي أو ٨,٦٢ في المائة من المصروفات الاجمالية للنظام. |
| La même année, les subventions de l'Etat au Régime national d'assurance se sont chiffrées à 10,235 milliards de couronnes, soit 19,8 % des dépenses totales du Régime. | UN | وبلغت منح الحكومة المركزية للنظام الوطني للتأمين في ٢٨٩١ مبلغاً قدره ٥٣٢ ٠١ مليون كرون نرويجي أي ٨,٩١ في المائة من إجمالي مصروفات النظام. |
| 5 millions de couronnes norvégiennes | UN | 5 ملايين كرون نرويجي |
| A l'heure actuelle, les ressources s'élèvent à 75 millions de couronnes norvégiennes par an (environ 11 millions de dollars des Etats-Unis). | UN | وفي الوقت الحالي، تبلغ أموال الصندوق ٧٥ مليون كرون نرويجي في السنة )نحو ١١ مليون من دولارات الولايات المتحدة(. |
| La Norvège a également alloué 36 millions de couronnes norvégiennes au programme relatif au plateau continental du PNUE et de Grid Arendal. | UN | 83 - وخصصت النرويج أيضا مبلغ 36 مليون كرون نرويجي لبرنامج الجرف القاري التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة/قاعدة بيانات الموارد العالية - إريندال. |
| L'accord de partenariat a été reconduit en 2002 et 2003 et la contribution de 1 million de couronnes norvégiennes (environ 137 000 dollars), sans affectation spéciale, a été versée chaque année. | UN | 61 - لقد تم تجديد الاتفاقية مرة أخرى في العامين 2002 و 2003 بمساهمات غير مخصصة بلغت مليون كرون نرويجي (000 137 دولار) عن كل سنة. |
| Dans sa note du 3 avril 2000, qui portait sur l'affaire No 631/1995 - Spakmo, le Gouvernement norvégien a informé le Comité qu'il avait décidé de verser à l'auteur une indemnité de 2 000 couronnes norvégiennes à titre de réparation morale, et de 70 000 couronnes norvégiennes au titre des frais de justice. | UN | في رد مؤرخ 3 نيسان/أبريل 2000 بشأن القضية رقم 631/1995 - سباكمو، أبلغت حكومة النرويج اللجنة بأنها قررت دفع تعويض إلى صاحب البلاغ بمبلغ 000 2 كرون نرويجي مقابل أضرار غير نقدية، ومبلغ 000 70 كرون نرويجي تعويضاً عن التكاليف القانونية. |
| En 1990, le revenu disponible des ménages par habitant avait augmenté de près de 8 800 couronnes norvégiennes (en prix de 1990) par rapport à 1980. | UN | وفي عام ٠٩٩١، صار دخل اﻷسرة المعيشية المتاح أعلى بما يقرب من ٠٠٨ ٨ كرون نرويجي للفرد الواحد )بأسعار ٠٩٩١( بالقياس الى ما كان عليه الحال في عام ٠٨٩١. |
| Afin de tenter d'améliorer la situation et d'inverser la tendance, l'Etat a versé des subventions aux coopératives de construction de logements pour un montant total de 5 millions de couronnes en 1992 et 1993. | UN | ورغبة في محاولة تحسين الوضع وعكس هذا الاتجاه، قدمت الدولة إعانات للجمعيات التعاونية لبناء المساكن بلغ مجموعها ٠٠١ مليون كرون نرويجي في عامي ٢٩٩١ و٣٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 