| Elle a également chaleureusement remercié le Président du Groupe de travail, M. Kriangsak Kittichaisaree, pour sa précieuse contribution à ces travaux, qu'il a conduits avec efficacité et diligence. | UN | وأعربت اللجنة أيضاً عن تقديرها البالغ لرئيس الفريق العامل، السيد كريانغساك كيتيشايساري، لإسهامه البالغ القيمة ولما أنجزه من أعمال بطريقة تتسم بالكفاءة والسرعة. |
| En 2012, il a été décidé d'établir un Groupe de travail sur la présidence de M. Kriangsak Kittichaisaree afin d'évaluer les progrès réalisés et d'étudier les possibilités quant aux travaux futurs. | UN | وفي عام 2012، تقرر إنشاء فريق عامل برئاسة السيد كريانغساك كيتيشايساري لتقييم التقدم المحرز بشأن الموضوع واستكشاف خيارات المستقبل الممكنة. |
| La Commission élit M. Kriangsak (Thaïlande) Président du Groupe de travail sur l'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies. | UN | وانتخبت اللجنة السيد كريانغساك (تايلند) رئيسا للفريق العامل المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة. |
| M. Kriangsak Kittichaisaree (Thaïlande) | UN | السيد كريانغساك كيتيشايساري (تايلند) |
| À la présente session, la Commission a constitué un groupe de travail sur l'obligation d'extrader ou de poursuivre (aut dedere aut judicare) sous la présidence de M. Kriangsak Kittichaisaree. | UN | 61- أعادت اللجنة، في هذه الدورة، تشكيل الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالالتزام بالتسليم أو المحاكمة (aut dedere aut judicare) برئاسة السيد كريانغساك كيتيشايساري. |
| Kriangsak Kittichaisaree (Thaïlande) | UN | كريانغساك كيتيشيساريه (تايلند) |
| M. Kriangsak Kittichaisaree (Thaïlande) | UN | السيد كريانغساك كيتيتشايساريه (تايلند) |
| M. Kriangsak Kittichaisaree (Thaïlande) 128 | UN | السيد كريانغساك كيتيشاساري (تايلند) 128 |
| M. Kriangsak Kittichaisaree (Thaïlande) | UN | السيد كريانغساك كيتيشايساري (تايلند) |
| 206. À la présente session, la Commission a décidé d'établir un groupe de travail à composition non limitée sur l'obligation d'extrader ou de poursuivre (aut dedere aut judicare) sous la présidence de M. Kriangsak Kittichaisaree. | UN | 206- قررت اللجنة، في هذه الدورة، إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية معني بالالتزام بالتسليم أو المحاكمة (aut dedere aut judicare) برئاسة السيد كريانغساك كيتيشايساري. |
| Kittichaisaree, Kriangsak (Thaïlande) | UN | كيتيشيساريه، كريانغساك (تايلند) |
| Kittichaisaree, Kriangsak (Thaïlande) | UN | كيتيشيساريه، كريانغساك (تايلند) |
| Kriangsak Kittichaisaree (Thaïlande) | UN | كريانغساك كيتيشايساري (تايلند) |
| La biographie de Kriangsak Kittichaisaree figure dans le Who's Who in the World depuis 2003 ainsi que dans le Who's Who in Public International Law (Grotius, Cambridge, 2007). | UN | وترد السيرة الذاتية للسفير كريانغساك كيتيشايساري في كتاب Who ' s Who in the World (منذ عام 2003) وفي كتاب Who ' s Who in Public International Law (Grotius: Cambridge, 2007) |
| À la même séance, elle a élu M. Kriangsak Kittichaisaree (Thaïlande) président du Groupe de travail, qu'elle a décidé d'ouvrir à tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies ou membres des institutions spécialisées ou de l'Agence internationale de l'énergie atomique. | UN | وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة السيد كريانغساك كيتيتشايساري (تايلند) رئيسا للفريق العامل وقررت فتح باب العضوية في الفريق العامل أمام جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أو الأعضاء في الوكالات المتخصصة أو في الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 