"كريري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Creary

Ceci est une audience pour décider si le juge Harrison Creary est partial envers la défenderesse et son avocat
هذه جلسة استماع لتحديد ما إن كان القاضي هاريسون كريري متحيزًا ضد المُدعى عليه ومحامي الدفاع

Les préjugés du juge Creary seront la seule question de cette audience, les règles de procédure s'appliquent et ma décision sera irrévocable.
تحيز القاضي كريري سيكون موضع هذه الجلسة الوحيد، وينطبق عليها قواعد تقديم البراهين وحكمي سيكون نهائيًا

Votre Honneur, si le juge Creary veut témoigner, il est le bienvenu, mais il devrait s'abstenir d'exprimer son opinion.
إن أراد القاضي كريري أن يشهد فنحن نرحب بذلك ولكن عليه التوقف عن إلقاء التعليقات الشخصية

Comment la conversation a-t-elle fini avec le juge Creary, M. Gardner ?
كيف انتهى حوارك مع القاضي كريري يا سيد غاردنر؟

Vous dites que le juge Creary vous a accusé d'être un avocat radié, et cela était faux ?
قلت أن القاضي كريري اتهمك بأنك محامٍ ممنوع من الممارسة وأن هذا ليس حقيقيًا؟

- Après la suspension de Will Gardner, qu'avez-vous entendu le juge Creary dire à propos de M. Gardner ?
عن العمل، ماذا سمعت القاضي كريري يقول عن السيد غاردنر؟

M. Chapin, est-ce que le juge Creary a été le seul dans le comté de Cook qui a fait des commentaires déplacés à propos de Will pendant sa suspension ?
يا سيد تشابين، هل القاضي كريري هو القاضي الوحيد في مقاطعة كوك الذي أدلى بتعليقات إزدرائية عن ويل خلال فترة إيقافه؟

Eh bien, depuis que Creary a divorcé, il a eu un problème avec l'alcool.
منذ طلاق كريري أصبح يعاني من الاسراف في الشرب

Ils ont infligé au Juge Harrison Creary un examen personnel auquel aucun de nous n'aurait pu survivre.
وشنوا على القاضي هاريسون كريري هجومًا شخصيًا لم يكن لينفذ منه أيُّ منا

J'ai des doutes sur la mémoire du juge Creary pour la soirée en question.
تساورني الشكوك حول ذاكرة القاضي كريري في ذلك المساء المحدد

Son Honneur le juge Creary n'a pas besoin d'être présent à cette audience.
سيادة القاضي كريري لا حاجة لوجودك

J'aimerais appeler Juge Creary à la barre.
أود أن أستدعي القاضي كريري للشهادة

Ah oui ? Mm. L'autre nuit avec le juge Creary...
صحيح؟ ..تلك الليلة مع القاضي كريري

Donc, si le juge Creary a vraiment des préjugés contre Mme Van Zanten pour-comment a-t-il dit?
وبناءً عليه، فإن كان القاضي كريري قد قام بالحكم مسبقًا على السيدة فان زانتن حسب ما سماه "فعلها المذنب"

Ecoute, Creary joue selon les règles
انتبه، كريري ملتزم بالقانون

Je crois que Creary est sensible aux femmes.
أعتقد أن كريري يستلطف السيدات

C'est pour ça que le juge Creary a dit "Actus Reus."
لهذا قال القاضي كريري (آكتس رياس) "الفعل المذنب"

Ah. Juge Creary.
القاضي كريري

Juge Creary.
القاضي كريري