| Opinion dissidente de M. Krister Thelin et de M. Michael O'Flaherty | UN | رأي مخالف أعرب عنه السيد كريستر تيلين والسيد مايكل أوفلاهرتي |
| Il a continué de s'efforcer d'obtenir l'application de ses constatations par l'intermédiaire de son Rapporteur spécial chargé du suivi des constatations, M. Krister Thelin. | UN | وقد واصلت اللجنة سعيها إلى ضمان تنفيذ آرائها بواسطة مقررها الخاص المعني بمتابعة تنفيذ آراء اللجنة، السيد كريستر تيلين. |
| M. Krister Thelin a assumé cette fonction jusqu'à la fin 2012 et M. Yuji Iwasawa a été désigné pour lui succéder à la 107e session du Comité. | UN | وحتى نهاية عام 2012، كان السيد كريستر تيلين هو مقرر اللجنة الخاص المعني بمتابعة الآراء. |
| M. Krister Thelin Suède | UN | السيد كريستر تيلين السويد |
| Opinion individuelle (dissidente) de Krister Thelin, rejoint par Michael O'Flaherty | UN | رأي فردي أبداه السيد كريستر تيلين وأيده السيد مايكل أوفلاهرتي (رأي مخالف) |
| Opinion individuelle (dissidente) de M. Krister Thelin et M. Michael O'Flaherty | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد كريستر تيلين والسيد مايكل أوفلاهرتي (مخالِف) |
| Opinion individuelle (dissidente) de Sir Nigel Rodley et de M. Krister Thelin | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة، السير نايجل رودلي والسيد كريستر تيلين (رأي مخالف) |
| Opinion individuelle de M. Krister Thelin et M. Gerald L. Neuman (dissidente) | UN | رأي فردي أعرب عنه عضوا اللجنة السيد كريستر تيلين وجيرالد ل/ نومان (رأي مخالف) |
| Opinion individuelle (dissidente) de M. Rafael Rivas Posada et de M. Krister Thelin | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد رافائيل ريفاس بوسادا والسيد كريستر تيلين (رأي مخالف) |
| Opinion individuelle de M. Krister Thelin (dissidente) | UN | رأي فردي أدلى به عضو اللجنة السيد كريستر تيلين (رأي مخالف) |
| M. Krister Thelin assume cette fonction depuis mars 2010 (101e session). | UN | ويتولى السيد كريستر تيلين مهام المقرر الخاص منذ آذار/مارس 2010 (الدورة الأولى بعد المائة). |
| Opinion individuelle (dissidente) de M. Krister Thelin | UN | رأي فردي (معارض) لعضو اللجنة السيد كريستر تيلين |
| Opinion dissidente de M. Krister Thelin | UN | رأي مخالف للسيد كريستر تيلين |
| Opinion individuelle (dissidente) de Krister Thelin, rejoint par Michael O'Flaherty | UN | رأي فردي (مخالف) أبداه السيد كريستر تيلين وأيده السيد مايكل أوفلاهرتي |
| Opinion individuelle (dissidente) de M. Krister Thelin | UN | رأي فردي (مخالف) أبداه عضو اللجنة السيد كريستر تيلين |
| M. Krister Thelin assume cette fonction depuis mars 2010 (101e session). | UN | ويتولى السيد كريستر تيلين مهام المقرر الخاص منذ آذار/ مارس 2010 (الدورة الأولى بعد المائة). |
| M. Krister Thelin assume cette fonction depuis la 101e session (mars 2011). | UN | ويتولى السيد كريستر تيلين مهام المقرر الخاص منذ آذار/مارس 2011 (الدورة الأولى بعد المائة). |
| M. Krister Thelin | UN | السيد كريستر تيلين |
| M. Krister Thelin | UN | السيد كريستر تيلين |
| Le représentant de la Suède annonce que M. Krister Thelin (Suède) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats. | UN | وأعلن ممثل السويد أن السيد كريستر تيلين (السويد) قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 