| Opinion dissidente de M. Krister Thelin et de M. Michael O'Flaherty | UN | رأي مخالف أعرب عنه السيد كريستر ثيلين والسيد مايكل أوفلاهرتي |
| Opinion individuelle de M. Krister Thelin et Mme Zonke Zanele Majodina | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة السيد كريستر ثيلين والسيدة زونكي زانيلي ماجودينا |
| Opinion individuelle dissidente de M. Krister Thelin et de M. Lazhari Bouzid | UN | رأي مخالف أبداه عضوا اللجنة السيد كريستر ثيلين والسيد الأزهري بوزيد |
| Opinion individuelle dissidente de M. Krister Thelin et de M. Lazhari Bouzid | UN | رأي مخالف أبداه عضوا اللجنة السيد كريستر ثيلين والسيد الأزهري بوزيد |
| Il a continué de s'efforcer d'obtenir l'application de ses constatations par l'intermédiaire de son Rapporteur spécial chargé du suivi des constatations, qui était Mme Ruth Wedgwood, à laquelle M. Krister Thelin a succédé à la 102e session. | UN | وقد واصلت اللجنة سعيها إلى ضمان تنفيذ آرائها بواسطة مقررتها الخاصة المعنية بمتابعة تنفيذ آراء اللجنة، السيدة روث ودجوود، التي خلفها السيد كريستر ثيلين في أثناء الدورة الثانية بعد المائة. |
| Opinion individuelle (dissidente) de M. Krister Thelin | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (معارض) |
| Opinion individuelle (dissidente) de M. Krister Thelin | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (معارض) |
| M. Krister Thelin assume cette fonction depuis la 101e session (mars 2011). | UN | ويتولى السيد كريستر ثيلين مهام المقرر الخاص منذ آذار/مارس 2011 (الدورة الحادية بعد المائة). |
| Opinion individuelle de M. Krister Thelin (dissidente) | UN | رأي فردي (مخالف) أدلى به عضو اللجنة السيد كريستر ثيلين |
| Opinion individuelle (dissidente) de Sir Nigel Rodley et de M. Krister Thelin | UN | رأي فردي لعضوي اللجنة، السير نايجل رودلي والسيد كريستر ثيلين (رأي مخالف) |
| Opinion individuelle de M. Krister Thelin et M. Gerald L. Neuman (dissidente) | UN | رأي فردي أعرب عنه عضوا اللجنة السيد كريستر ثيلين وجيرالد ل. نيومان (رأي مخالف) |
| Appendice Opinion individuelle (dissidente) de M. Krister Thelin | UN | رأي فردي لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (رأي مخالف) |
| Opinion individuelle (dissidente) de M. Krister Thelin | UN | رأي فردي قدمه عضو اللجنة السيد كريستر ثيلين (مخالف) |
| Dans une opinion individuelle d'un membre du Comité, Sir Nigel Rodley, conjointement avec les membres Krister Thelin et Cornelis Flinterman (concordante), il a été déclaré ce qui suit : | UN | وفي رأي منفرد أبداه عضو اللجنة السير نايجل رودلي، بالاشتراك مع العضوين السيد كريستر ثيلين والسيد كورنيليس فلنترمان (المتفقيْن معه في الرأي)، ورد ما يلي: |
| M. Krister THELIN*** | UN | السيد كريستر ثيلين*** |
| M. Krister THELIN*** | UN | السيد كريستر ثيلين*** |
| M. Krister Thelin (Suède) 161 | UN | السيد كريستر ثيلين (السويد) 161 |
| Le procès proprement dit s'est ouvert le 16 décembre 2003 avec la déclaration liminaire de l'accusation, devant une Chambre nouvellement constituée, composée des juges Kevin Parker (Président), Krister Thelin et Christine van den Wyngaert. | UN | واستهلت المحاكمة ذاتها ببيانات افتتاحية من جانب الادعاء في 16 كانون الأول/ديسمبر 2003 أمام دائرة مشكلة حديثا تتألف من القضاة كيفين باركر (رئيسا)، كريستر ثيلين وكريستين فان دين وفينغيرت. |
| Le 15 décembre 2003, le juge ad litem Krister Thelin (Suède) a prêté serment et a été affecté à l'affaire Procureur c. Pavle Strugar. | UN | وفي 15 كانون الأول/ديسمبر 2003، أدى القاضي المخصص كريستر ثيلين (السويد) اليمين وانتدب لقضية المدعي العام ضد بافلي ستروغار. |
| (Signé) Krister Thelin | UN | [التوقيع] كريستر ثيلين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 