| Allons demander à Jean-Christophe de faire les affiches, que nous mettrons partout dans la forêt. | Open Subtitles | الآن يجب إخبار كريستوفر روبن ليكتب لنا الملاحظات وسوف ننشرهم في الغابة |
| C'est celle d'un petit garçon nommé Jean-Christophe. | Open Subtitles | انها غرفة طفل معين اسمه هو كريستوفر روبن |
| Jean-Christophe a une imagination débordante, sans parler de son incroyable capacité à collectionner les choses. | Open Subtitles | مخيلة هذا الطفل كريستوفر روبن جامحة للغاية ولا ننسى ذكر مقدرته الغريبة على جمع الأشياء |
| Si je puis me permettre, Jean-Christophe, les gagnants sont traditionnellement récompenses avec une sorte de rémunération. | Open Subtitles | انا اقول يا كريستوفر روبن ان الفائزين في هذا النوع من المنافسات يحصلون تقليدياً على مكافأة |
| Un mot que j'ai trouvé devant chez Jean-Christophe. | Open Subtitles | ملاحظة وجدتها بالقرب من منزل كريستوفر روبن |
| J'aurais pourtant aimé aider Jean-Christophe. Mais impossible. | Open Subtitles | بالتأكيد اود مساعدة كريستوفر روبن ولكني لا استطيع |
| On doit d'abord sauver Jean-Christophe. | Open Subtitles | بوو، لا يمكننا الاستراحة حتى ننقذ كريستوفر روبن |
| On le détient, Maître Hibou, tu peux aller chercher Jean-Christophe. | Open Subtitles | الآن وقد امسكنا به يا آول تستطيع الذهاب واسترجاع كريستوفر روبن |
| Jean-Christophe leur expliqua qu'il s'agissait d'un malentendu. | Open Subtitles | شرح كريستوفر روبن ان جميع ما حصل هو سوء فهم |
| Quelqu'un qui nous a aidés à sortir du trou, mais qui a aussi trouvé Jean-Christophe. | Open Subtitles | لم يساعدنا هذا الشخص بالخروج من الحفرة فحسب ولكن ايضاً عثر على كريستوفر روبن |
| Jean-Christophe doit avoir du miel. | Open Subtitles | سوف يكون عند كريستوفر روبن بعض العسل |
| Notre cher ami Jean-Christophe a été enlevé ! | Open Subtitles | لقد تم اختطاف صديقنا كريستوفر روبن |
| Tous, nous sauverons Jean-Christophe Ce plan est vraiment ingénieux | Open Subtitles | وننقذ كريستوفر روبن بإتباع خطة رابت |
| Les Poils Longs, les Poils Longs Jean-Christophe sera sauvé | Open Subtitles | الباكسون، الباكسون سننقذ كريستوفر روبن |
| Et quand il tombera dedans, Jean-Christophe sera libre. | Open Subtitles | وعندما يسقط سنسترجع كريستوفر روبن |
| Porcinet, va tout de suite chez Jean-Christophe. | Open Subtitles | بيجلت، انطلق إلى منزل كريستوفر روبن |
| Porcinet s'aventura donc vers la maison de Jean-Christophe. | Open Subtitles | تقدم بيجلت اماماً لمنزل كريستوفر روبن |
| Winnie se rendit chez Jean-Christophe. | Open Subtitles | ذهب بوو مباشرة إلى منزل كريستوفر روبن |
| Où Jean-Christophe aime jouer | Open Subtitles | حيث كان كريستوفر روبن يلعب، |
| Le sort de Jean-Christophe est entre nos mains. | Open Subtitles | مصير كريستوفر روبن بين ايدينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 